1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,319 --> 00:00:26,446
(تشغيل موسيقى الروك البطيئة)
4
00:00:58,728 --> 00:01:02,649
المُذيعة: الخطوط الجوية البريطانية
خدمة الرحلة رقم 297 من مطار هيثرو في لندن
5
00:01:02,732 --> 00:01:04,150
تصل الآن إلى البوابة رقم 12.
6
00:02:09,549 --> 00:02:10,717
بايك: مرحبًا.
7
00:02:12,677 --> 00:02:16,055
سعر الغرف 39 دولارًا في اليوم،
29 دولارات بين عشية وضحاها.
8
00:02:17,515 --> 00:02:20,143
- حسنًا، البقاء بين عشية وضحاها أرخص.
- اللعنة الحق.
9
00:02:20,226 --> 00:02:22,729
الأيام مخصصة للجنس. الجنس يكلف المال.
10
00:02:22,854 --> 00:02:24,647
هل تريد غرفة أم لا؟
11
00:02:24,731 --> 00:02:27,066
نعم. لمدة أسبوع واحد من فضلك.
12
00:02:27,191 --> 00:02:30,153
سيكون ذلك 203 دولارات مقدمًا.
13
00:02:40,830 --> 00:02:43,374
ستكون هذه هي الوحدة 13.
14
00:02:44,876 --> 00:02:47,712
تسجيل المغادرة هو ظهر يوم الخميس القادم.
15
00:02:53,009 --> 00:02:55,678
لا، أنا بخير، في الواقع. شكرًا لك.
16
00:03:00,058 --> 00:03:01,100
(صافرة قفل السيارة)
17
00:04:12,338 --> 00:04:15,091
الرجل: مهلا، ما الأمر يا رجل؟
أين رسائلي؟
18
00:04:32,108 --> 00:04:33,693
الحارس: افتح البوابة السادسة.
19
00:04:33,776 --> 00:04:34,986
(الطنين الإلكتروني)
20
00:04:41,325 --> 00:04:43,619
- هل أنت بخير؟
- نعم.
21
00:04:44,871 --> 00:04:46,205
سعيد لأنك تمكنت من ذلك، وإخوانه.
22
00:04:47,331 --> 00:04:49,709
لماذا اللعنة أتيت
إلى شيكاغو على أي حال؟
23
00:04:49,792 --> 00:04:50,877
لا توجد تجارة كافية في الوطن؟
24
00:04:50,960 --> 00:04:54,464
لإطلالة واسعة على البحيرة
والهرة الأمريكية التي تتغذى على الذرة، لماذا أيضًا؟
25
00:04:54,547 --> 00:04:55,631
(يضحك)
26
00:04:55,715 --> 00:04:58,634
يسوع. هل كنت في الشارع
طويلة بما يكفي للحصول على أي؟
27
00:05:01,220 --> 00:05:03,806
حسناً، أنا هنا يا ريس.
28
00:05:03,890 --> 00:05:05,558
قلت أنك ستجعل الأمر يستحق وقتي.
29
00:05:06,559 --> 00:05:08,478
استمع.
30
00:05:08,561 --> 00:05:11,981
شخص ما ضرب مسار الكلب،
ويعتقدون أنه كان لي.
31
00:05:12,064 --> 00:05:13,399
لكنك بريء.
32
00:05:13,524 --> 00:05:16,319
بالطبع أنا كذلك. كان الأشرار يرتدون الأقنعة.
33
00:05:16,402 --> 00:05:19,906
بالإضافة إلى ذلك، حصل واحد منهم
قتل عن طريق الخطأ على يد رجال الشرطة.
34
00:05:20,656 --> 00:05:22,074
(عويل صفارة الشرطة)
35
00:05:22,241 --> 00:05:25,411
المرسل: السيارة تتجه شمالًا
على واكر السفلي وفان بورين.
36
00:05:27,580 --> 00:05:29,248
(محادثة راديو الشرطة)
37
00:05:30,917 --> 00:05:33,753
- لعنة الله!
- أوه، اصمت اللعنة.
38
00:05:46,933 --> 00:05:48,518
ماذا حدث بحق الجحيم يا ريس؟
39
00:05:48,601 --> 00:05:51,938
رجال شرطة ملتويون يقامرون في الخدمة،
هذا ما حدث سخيف.
40
00:05:52,063 --> 00:05:53,105
الأوغاد سخيف!
41
00:06:09,038 --> 00:06:12,208
اخرج! اخرج! اخرج من اللعنة!
42
00:06:13,292 --> 00:06:16,254
- لديه مسدس! لقد حصل على بندقية!
- الشرطية: أسقط البندقية!
43
00:06:20,591 --> 00:06:22,218
أنت في الشاحنة، دعني أرى يديك!
44
00:06:24,929 --> 00:06:27,640
الشرطية: اصعديهم!
دعني أرى يديك!
45
00:06:36,607 --> 00:06:38,150
انشرهم!
46
00:06:46,617 --> 00:06:47,827
اركب السيارة.
47
00:06:48,619 --> 00:06:51,664
لا شهود ولا مال
لا يوجد قناعة، أليس كذلك؟
48
00:06:51,747 --> 00:06:55,501
كم حصلوا على هؤلاء الأشرار؟
49
00:06:55,626 --> 00:06:58,254
الكلمة نصف مليون. ربما أكثر.
50
00:06:59,338 --> 00:07:01,257
حسنا، أنا مهتم.
51
00:07:01,340 --> 00:07:02,675
أين؟
52
00:07:04,594 --> 00:07:05,595
كان علي أن أرميها
53
00:07:05,678 --> 00:07:08,014
- أين؟
- طريق دان رايان السريع.
54
00:07:09,974 --> 00:07:11,350
(صراخ الإطارات)
55
00:07:14,604 --> 00:07:16,355
ريس، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أموالنا!
56
00:07:16,480 --> 00:07:18,107
مهلا، اللعنة، هل ستفعل؟
57
00:07:18,190 --> 00:07:19,275
هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟
58
00:07:21,527 --> 00:07:22,778
- ليس هناك.
- ثم أين هو؟
59
00:07:22,862 --> 00:07:25,281
حسناً، لقد هبطت على سيارة هذا الرجل.
كما تعلمون، المتأنق الأبيض.
60
00:07:25,364 --> 00:07:26,949
حسنًا، أي نوع من السيارات؟
61
00:07:27,033 --> 00:07:30,202
لا أعرف. سيارة قديمة. عربة المحطة القديمة.
62
00:07:30,286 --> 00:07:33,706
الخشب على الجانبين، هل تعلم؟
نعم، الخشب على الجانبين.
63
00:07:34,874 --> 00:07:36,167
(صرير الفرامل)
64
00:07:40,212 --> 00:07:41,547
(عويل صفارة الشرطة)
65
00:07:48,012 --> 00:07:49,972
القرف! شخ سخيف!
66
00:07:50,890 --> 00:07:52,850
ابن العاهرة!
67
00:07:54,310 --> 00:07:58,314
لماذا انا؟ عشرة ملايين سيارة سخيفة
في شيكاغو اللعينة،
68
00:07:58,397 --> 00:08:01,359
وهذا اللعين يجب أن يضربني!
69
00:08:01,984 --> 00:08:03,152
(تحطم)
70
00:08:26,342 --> 00:08:27,718
يسوع المسيح.
71
00:08:28,594 --> 00:08:30,221
(صافرة الإنذار)
72
00:08:35,267 --> 00:08:36,602
(الهمهمات)
73
00:08:39,605 --> 00:08:41,774
هل تريد الاستحمام أولاً؟
74
00:08:41,899 --> 00:08:45,277
(تنهدات) لا، تفضل.
75
00:08:45,361 --> 00:08:46,612
تمام.
76
00:08:51,117 --> 00:08:52,451
(تشغيل الدش)
77
00:09:06,549 --> 00:09:09,385
لا تحزن يا سام. كل شيء سوف ينجح.
78
00:09:10,636 --> 00:09:12,471
هل تريد مني أن أقلك في العمل؟
79
00:09:12,596 --> 00:09:15,641
لا، سأقابلك. المشي سوف يفيدني
80
00:09:51,010 --> 00:09:53,262
- أراك لاحقا بعد ذلك؟
- نعم.
81
00:10:05,316 --> 00:10:06,859
- اللعنة!
- (البوق)
82
00:10:08,486 --> 00:10:10,112
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
83
00:10:10,196 --> 00:10:12,531
يسوع المسيح، ريس، هل أنت مجنون؟
84
00:10:12,615 --> 00:10:14,533
سخيف يبقيه إلى أسفل.
85
00:10:17,119 --> 00:10:19,538
إنها شيكاغو، ريس.
86
00:10:19,663 --> 00:10:21,540
عاصمة السيارات في شمال الولايات المتحدة الأمريكية.
87
00:10:21,624 --> 00:10:25,211
وتتوقع مني أن أجد سيارة لعينة واحدة؟
انسى ذلك. لقد حالف ابنك الحظ.
88
00:10:25,336 --> 00:10:26,378
استمع لي.
89
00:10:26,504 --> 00:10:30,049
لقد جاء بارني هذا في حظه
قبل يومين فقط.
90
00:10:30,132 --> 00:10:32,635
الدرب لا يزال ساخنا
كخطف عاهرة الشارع.
91
00:10:32,718 --> 00:10:38,474
سيستخدم النقود، وهذا ما سيحدده
وبصرف النظر عن الملاعين النمل العامل الآخر.
92
00:10:38,557 --> 00:10:42,144
أول شيء سيفعله هو شراء سيارة جديدة،
النقدية، وهذه هي الطريقة التي تحصل عليه.
93
00:10:42,228 --> 00:10:44,396
الآن الانقسام 50-50.
94
00:10:44,522 --> 00:10:46,190
هل أنت داخل أم خارج؟
95
00:10:47,900 --> 00:10:49,860
أنا هنا، أليس كذلك؟
96
00:10:51,362 --> 00:10:52,530
سأعطيها فرصة.
97
00:11:13,884 --> 00:11:14,927
هل أنت مدير المبيعات؟
98
00:11:15,344 --> 00:11:16,929
نعم، هذا أنا.
99
00:11:22,685 --> 00:11:24,520
هل يمكنك مساعدتي؟
100
00:11:27,690 --> 00:11:29,859
سأحاول بالتأكيد.
101
00:11:32,736 --> 00:11:35,614
إذا جاء شخص ما هنا
ويشتري سيارة بالمال
102
00:11:36,949 --> 00:11:38,284
ماذا تفعل؟
103
00:11:38,409 --> 00:11:39,869
كريم كالفينز الخاص بي.
104
00:11:39,952 --> 00:11:41,203
(يضحك)
105
00:11:44,373 --> 00:11:46,208
ما هي الأمور الرسمية التي تفعلها؟
106
00:11:46,292 --> 00:11:50,379
حسنًا، بما أنه لا يوجد بنك،
لا يوجد طلب قرض،
107
00:11:50,462 --> 00:11:55,301
لا توجد أوراق التأمين لملء،
ولا يوجد ضابط قرض، كما ترى؟
108
00:11:55,384 --> 00:12:00,806
حول الشيء الوحيد الذي نفعله بشأن الصفقة النقدية
هو وثيقة ضريبة الدولة والترخيص.
109
00:12:00,890 --> 00:12:04,310
- كيف؟
- مجرد شكل. هنا.
110
00:12:04,435 --> 00:12:06,395
لكن يجب أن أخبرك أن النقود نادرة.
111
00:12:06,478 --> 00:12:09,982
مرة واحدة، وربما مرتين في السنة
هل أرى صفقة نقدية.
112
00:12:10,232 --> 00:12:13,736
- هل هذه طريقة الوثيقة للدفع؟
- هناك على هذا الخط، ترى؟
113
00:12:13,819 --> 00:12:17,239
إما أن تقوم بإدراج البنك،
شركة التمويل،
114
00:12:17,323 --> 00:12:19,074
أو ختمتها بكلمة "نقدًا".
115
00:12:19,158 --> 00:12:23,329
- وأين يذهب هؤلاء؟
- شيكاغو DMV، الفرع المركزي.
116
00:12:30,628 --> 00:12:35,341
"شكرا يا صديقي." "ياه، مرحباً بك،
أنت وقح سخيف جوم باه، أنت."
117
00:12:37,593 --> 00:12:41,513
لا أستطيع أن أتخيل سبب تأخره يا سيد ديل.
كان يعلم أننا سنلتقي في الساعة 10:30.
118
00:12:41,597 --> 00:12:45,100
وأعتقد أن هذه هي الطبيعة ذاتها
لمشكلتنا، السيدة فيلان.
119
00:12:45,184 --> 00:12:47,436
شراء منزل هو مسؤولية كبيرة.
120
00:12:47,519 --> 00:12:52,191
لا أعتقد أن السيد فيلان يواجه
التزامه بطريقة مسؤولة.
121
00:12:52,274 --> 00:12:56,195
أنت وزوجك متأخران 120 يومًا
في المدفوعات.
122
00:12:56,278 --> 00:13:00,783
وهذا يشكل متأخرات خطيرة
لمؤسسة بهذا الحجم الصغير
123
00:13:00,866 --> 00:13:05,621
سيد ديل، نحن نعرف أين نقف.
لقد كنا عاطلين عن العمل.
124
00:13:05,704 --> 00:13:07,539
كلانا يعمل الآن. سوف نلحق بالركب.
125
00:13:07,623 --> 00:13:11,627
أنت تطلب الكثير من هذه المؤسسة
لإعادة جدولة القرض الخاص بك،
126
00:13:11,710 --> 00:13:14,380
وخاصة في ضوء تأخر السيد فيلان،
127
00:13:14,505 --> 00:13:15,798
- سواء في تلبية المدفوعات ...
- سام: ليزلي!
128
00:13:15,881 --> 00:13:17,216
..وموعد اليوم .
129
00:13:18,342 --> 00:13:20,636
- أين كنت؟
- أخبرك لاحقا.
130
00:13:20,719 --> 00:13:25,224
السيد ديل، المصرفي لدينا. اسمحوا لي أن أخمن.
أنت النقانق التي أنت عليها،
131
00:13:25,307 --> 00:13:29,478
لن تقوم بإعادة جدولة مدفوعاتنا،
هل هذا صحيح؟
132
00:13:29,561 --> 00:13:31,689
ماذا؟ ماذا قلت؟
133
00:13:34,984 --> 00:13:36,819
في ظل هذه الظروف،
134
00:13:36,902 --> 00:13:40,739
لا أعتقد أن هذه المؤسسة
يمكن أن تستوعبك، السيد والسيدة فيلان.
135
00:13:40,823 --> 00:13:43,075
لا يا سام، تحدث معه. هذا هو منزلنا!
136
00:13:43,158 --> 00:13:44,910
أخشى أن عليك الدفع
كامل المبلغ المستحق عليك،
137
00:13:44,994 --> 00:13:48,247
أو سيكون الادخار والقروض في الغرب الأوسط
اضطر إلى إنهاء إجراءات الرهن.
138
00:13:48,372 --> 00:13:49,498
سيد ديل، من فضلك.
139
00:13:49,581 --> 00:13:53,502
لقد دفعنا ثمن ذلك المنزل كل شهر،
في الوقت المحدد لمدة خمس سنوات.
140
00:13:53,585 --> 00:13:56,839
- ألا يعتبر ذلك شيئا؟
- ما هو المبلغ الكامل بالضبط؟
141
00:13:56,922 --> 00:14:01,844
مع العقوبات والفوائد
يتعلق الأمر بـ 7،603.12 دولارًا.
142
00:14:01,927 --> 00:14:03,262
تمام.
143
00:14:04,763 --> 00:14:05,848
هنا.
144
00:14:05,931 --> 00:14:11,937
1000 دولار، 2000 دولار، 3000 دولار، 4000 دولار، 5000 دولار،
6000 دولار، 7000 دولار.
145
00:14:12,062 --> 00:14:16,525
- و... انتظر، نحن هنا. 300 دولار، 400 دولار...
- 12 سنتا.
146
00:14:16,608 --> 00:14:20,696
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
حصلت على أربع الفردي؟
147
00:14:22,614 --> 00:14:24,867
- أربعة.
- نعم.
148
00:14:27,870 --> 00:14:32,374
شكرًا لك. 7605 دولار.
149
00:14:32,458 --> 00:14:34,293
ليزلي، دعنا نذهب.
150
00:14:37,796 --> 00:14:39,631
انتظري، سترتي.
151
00:14:42,468 --> 00:14:47,097
أنت مدين لي بـ 1.88 دولار أيها المغفل
وأريد ذلك بحلول ظهر الغد.
152
00:14:56,982 --> 00:14:59,151
(ضحك) من أين حصلت عليه؟
153
00:14:59,234 --> 00:15:01,570
مباشرة من السماء يا عزيزي. (يضحك)
154
00:15:01,653 --> 00:15:02,988
لا، حقا، سام، أين؟
155
00:15:04,156 --> 00:15:06,241
حسنا، كنت على
طريق دان رايان السريع، أليس كذلك؟
156
00:15:06,325 --> 00:15:10,245
ومرت مطاردة الشرطة،
وقد اصطدمت للتو بغطاء سيارتي.
157
00:15:11,497 --> 00:15:12,664
هل صدمت السيارة؟
158
00:15:13,082 --> 00:15:16,752
هل أضعفت... يا يسوع، عزيزتي، انسى ذلك!
تعال! (يضحك)
159
00:15:16,835 --> 00:15:18,587
يا إلهي. كم هو هناك؟
160
00:15:18,670 --> 00:15:21,006
لا أعرف. تريد معرفة ذلك؟
161
00:15:29,056 --> 00:15:30,349
ووو هوو!
162
00:15:57,167 --> 00:15:58,710
(الثرثرة غير الواضحة)
163
00:16:15,269 --> 00:16:17,688
حسنا، كم؟ كم ثمن؟
164
00:16:17,771 --> 00:16:24,570
تمام. يصل إلى 618.127 دولارًا.
165
00:16:24,695 --> 00:16:26,196
(كلاهما يضحك)
166
00:16:26,363 --> 00:16:32,411
انتظر، بالإضافة إلى الـ7605 دولار التي أعطيتها لذلك الأحمق
السيد ديل، مما يجعل...
167
00:16:32,911 --> 00:16:34,621
- هل رأيت وجهه؟
- نعم.
168
00:16:35,038 --> 00:16:37,457
اعتقدت أنه سوف يتبول في سرواله
عندما دعوته بالنقانق.
169
00:16:37,583 --> 00:16:40,169
ماذا عن عندما ضربته
مقابل 1.88 دولار؟
170
00:16:40,252 --> 00:16:41,753
- باستر!
- باستر!
171
00:16:41,879 --> 00:16:43,046
(كلاهما يضحك)
172
00:16:43,130 --> 00:16:44,423
حسنا.
173
00:16:46,758 --> 00:16:50,804
باحتساب مبلغ 7605 دولارات الذي قدمناه للبنك، يكون المجموع
174
00:16:53,390 --> 00:16:57,603
625,731 دولار.
175
00:16:59,730 --> 00:17:00,772
يا إلاهي!
176
00:17:03,108 --> 00:17:05,360
نحن أغنياء.
177
00:17:05,444 --> 00:17:07,404
سام، لا يمكننا الاحتفاظ به.
178
00:17:07,779 --> 00:17:09,156
نعم نستطيع.
179
00:17:09,281 --> 00:17:11,533
لا، ربما تكون أموالاً قذرة.
180
00:17:11,617 --> 00:17:13,035
نعم، بالطبع هو كذلك. إنها أموال نقدية.
181
00:17:13,118 --> 00:17:15,537
لا أريد بعض أباطرة المخدرات الكولومبيين
ركل بابنا إلى أسفل.
182
00:17:15,621 --> 00:17:18,832
مهلا، لم يرى أحد، ليز. حسنًا؟
لو لم ألتقطها،
183
00:17:18,957 --> 00:17:21,168
لقد كان من الممكن أن يكون قد وضع على الأرض
ليجدها شخص آخر.
184
00:17:21,293 --> 00:17:25,130
إنها أموال مجانية وواضحة.
لا أحد في هذا العالم يعرف أننا نملكها.
185
00:17:25,255 --> 00:17:26,965
ماذا لو تمت سرقته
من البنك أو شيء من هذا؟
186
00:17:27,090 --> 00:17:29,593
لذا؟ وماذا في ذلك؟ البنوك مؤمنة.
187
00:17:32,429 --> 00:17:35,474
أوه، هيا. ماذا سنفعل، هاه؟
188
00:17:35,599 --> 00:17:40,145
تريد أن تلعب دور John Q. Dipshit Citizen
وتسليمها إلى شرطة شيكاغو؟
189
00:17:40,270 --> 00:17:43,065
أولئك المحتالون ذوو الملابس الزرقاء،
سوف يسرقونها لأنفسهم على أي حال.
190
00:17:43,148 --> 00:17:46,485
لا، لا، لا، حبيبي، مستحيل. هذه أموالنا.
191
00:17:46,610 --> 00:17:48,445
حسنًا؟
أرسله الله لي مباشرة من السماء.
192
00:17:48,528 --> 00:17:52,199
من بين مليون غطاء سيارة في شيكاغو،
ضربت هذه الحقيبة حقيبتي.
193
00:17:53,158 --> 00:17:54,159
هذا هو القدر.
194
00:17:58,038 --> 00:18:01,833
- حسنا، سيتم التأمين عليهم، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع سيفعلون ذلك.
195
00:18:01,959 --> 00:18:03,877
تعال. هذه أموالنا يا عزيزي.
196
00:18:04,002 --> 00:18:07,130
يتم دفع الرهن العقاري.
فكر في كل الأشياء التي يمكننا شراؤها أخيرًا.
197
00:18:07,464 --> 00:18:10,801
أثاث جديد.
يمكننا طلاء المنزل. هاه؟
198
00:18:11,551 --> 00:18:15,055
- حسنا...
- ليزلي، أكثر من 600 ألف دولار، حسنًا.
199
00:18:15,180 --> 00:18:18,517
لنا أن ننفق. أي شيء نريده.
كل أحلامنا تتحقق يا عزيزي.
200
00:18:19,685 --> 00:18:22,562
أنت على حق! يا إلهي!
201
00:18:23,230 --> 00:18:24,523
(لهث)
202
00:18:25,023 --> 00:18:27,192
- ماذا أولا؟
- حسنًا، هناك انبعاج كبير جدًا في السيارة.
203
00:18:27,317 --> 00:18:29,152
- سيارة جديدة!
- نعم.
204
00:18:29,236 --> 00:18:30,320
عسل.
205
00:18:41,581 --> 00:18:43,375
(تشغيل موسيقى الراب)
206
00:18:51,008 --> 00:18:52,551
ماذا سيكون يا رجل؟
207
00:18:53,427 --> 00:18:54,678
أنا أبحث عن زيكي.
208
00:18:56,096 --> 00:18:58,557
مشترك خاطئ. لا يوجد زيكي هنا.
209
00:18:59,891 --> 00:19:01,018
تعال الى هنا.
210
00:19:01,727 --> 00:19:03,186
لا، لا.
211
00:19:05,564 --> 00:19:06,690
تعال الى هنا.
212
00:19:09,609 --> 00:19:10,736
(غير مسموع)
213
00:19:13,864 --> 00:19:14,948
العودة إلى هناك.
214
00:19:15,907 --> 00:19:17,242
شكرًا.
215
00:19:24,458 --> 00:19:26,251
(امرأة تتأوه في المسافة)
216
00:19:28,920 --> 00:19:30,255
(الجلد)
217
00:20:01,787 --> 00:20:03,455
قيل لي أنه يمكنني شراء الأدوات.
218
00:20:04,122 --> 00:20:05,791
أوه، لقد حصلت على الأدوات.
219
00:20:07,334 --> 00:20:09,461
ما هو المفضل لديك؟
220
00:20:09,753 --> 00:20:12,756
سيرز؟ ستانلي؟ المفاجئة؟
221
00:20:12,923 --> 00:20:17,427
كنت أفكر أكثر على غرار
روجر وسميث ويسون. أنت تعرف؟
222
00:20:17,511 --> 00:20:18,929
(ضحكة مكتومة)
223
00:20:37,864 --> 00:20:41,368
هل يمكنك أن تحصل لي على المفاتيح
الى قسم السيارات ؟
224
00:21:03,515 --> 00:21:04,641
(فتح الباب)
225
00:21:20,323 --> 00:21:25,829
هذا عبارة عن كرسيين، غرفة الطعام، أريكة،
تلفزيون بلازما بشاشة كبيرة.
226
00:21:26,371 --> 00:21:27,497
ماذا عن السرير؟
227
00:21:27,581 --> 00:21:28,957
(شهقة) ط ط.
228
00:21:29,040 --> 00:21:30,959
- وماذا عن السرير؟
- سرير، سرير، سرير...
229
00:21:31,042 --> 00:21:33,211
حسنا، نحن بالتأكيد
يجب أن يكون لدينا سرير، أليس كذلك؟
230
00:21:33,336 --> 00:21:35,714
- قطعاً.
- الحق بهذه الطريقة.
231
00:21:36,381 --> 00:21:38,216
ليزلي: أوه، انظر.
232
00:21:40,594 --> 00:21:41,678
سام: واو.
233
00:21:43,763 --> 00:21:45,390
ليزلي: هذا مثالي.
سام: أنا أحب ذلك.
234
00:21:56,443 --> 00:21:57,903
- أهلاً.
- يا.
235
00:22:00,071 --> 00:22:03,867
حسنًا، سوف يقومون بتسليم أغراضنا غدًا
بين 1:00 و 4:00.
236
00:22:03,950 --> 00:22:05,494
- حسنًا.
- (ضحكة مكتومة)
237
00:22:05,577 --> 00:22:06,870
أعطني ذلك.
238
00:22:07,871 --> 00:22:08,914
أوه!
239
00:22:09,039 --> 00:22:10,916
- لطيف - جيد.
- فخم جداً .
240
00:22:13,460 --> 00:22:15,378
(عزف موسيقى الروك)
241
00:23:32,956 --> 00:23:34,291
بويك.
242
00:23:37,669 --> 00:23:39,212
حسنًا، ربما.
243
00:24:16,499 --> 00:24:17,542
قل هل يمكنني مساعدتك؟
244
00:24:20,003 --> 00:24:21,880
نعم، عفوا. هل هذه سيارتك تويوتا؟
245
00:24:22,005 --> 00:24:24,341
- لا، إنها زوجتي. لماذا؟
- من هو، جلين؟
246
00:24:24,424 --> 00:24:27,844
لا أعرف من هو بحق الجحيم.
من أنت بحق الجحيم؟
247
00:24:27,927 --> 00:24:29,888
اعذرني.
248
00:24:30,221 --> 00:24:33,642
مهلا، موظر!
ماذا؟ أنت تتجول وترى سيارة جميلة،
249
00:24:33,725 --> 00:24:35,852
تريد أن تحصل في وجهي
وتسألني سؤال واحد؟
250
00:24:35,935 --> 00:24:37,562
- ماذا؟
- هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي؟
251
00:24:37,687 --> 00:24:39,481
- أنت غلاف المفصل.
- احصل عليه يا عزيزي.
252
00:24:39,564 --> 00:24:41,107
من الأفضل أن تحصل على اللعنة
خارج هذا الحي
253
00:24:41,232 --> 00:24:44,694
قبل أن أكسر قبعة في مؤخرتك الصبي الأبيض،
لأنك لا تريد هذا.
254
00:24:44,778 --> 00:24:45,945
- لا يريد هذا.
- لا يريد هذا.
255
00:24:46,071 --> 00:24:47,739
لا، هو لا يريد هذا.
256
00:24:47,864 --> 00:24:50,742
استمع يا جلين السباك اللعين.
257
00:24:51,242 --> 00:24:54,245
أنتم السود تعتقدون أنكم سيئون للغاية.
258
00:24:54,371 --> 00:24:55,997
حسنا، أنت لست كذلك.
259
00:24:56,081 --> 00:24:59,209
تعتقد أن كل الأشخاص البيض يخافونك.
نحن لا نفعل ذلك.
260
00:24:59,292 --> 00:25:02,587
الآن أغلق فمك اللعين.
261
00:25:02,712 --> 00:25:06,257
أو سأضعك
في جناح الطوارئ اللعين. فهمتها؟
262
00:25:14,641 --> 00:25:15,684
هل سمعت تلك اللهجة؟
263
00:25:15,767 --> 00:25:17,394
نعم. لم يكن ذلك فتى أبيض عادي.
264
00:25:17,477 --> 00:25:20,814
- لا، هيا، دعونا ندخل فقط.
- التحدث بالإسبانية وكل شيء.
265
00:25:45,797 --> 00:25:46,840
(تشغيل موسيقى البانجرا)
266
00:25:46,965 --> 00:25:48,133
مرحبًا.
267
00:25:51,636 --> 00:25:56,057
السيد بيرشيت تندرفيت؟
268
00:25:56,141 --> 00:25:59,352
لا، لا، لا. انطق بهذه الطريقة من فضلك.
269
00:25:59,477 --> 00:26:02,856
باهادورجيت تيجيندربريت سينغ.
270
00:26:03,648 --> 00:26:04,858
يمكنني مساعدتك، من فضلك؟
271
00:26:05,275 --> 00:26:06,985
نعم، ساعدني.
272
00:26:08,987 --> 00:26:10,447
هذه سيارة تشيفي جميلة حصلت عليها هناك.
273
00:26:10,530 --> 00:26:12,949
أوه، نعم، شيفروليه بلدي.
274
00:26:13,032 --> 00:26:15,326
سيارة أمريكية عظيمة.
275
00:26:15,452 --> 00:26:18,580
أنا أحب ذلك كثيرا. شيفروليه.
276
00:26:18,663 --> 00:26:20,039
المفضل لديكم أيها العرب، أليس كذلك؟
277
00:26:20,832 --> 00:26:24,544
عربي؟ هذا هراء! أنا السيخ من الهند!
278
00:26:24,669 --> 00:26:26,045
أنا لا أصنع 11/9.
279
00:26:26,629 --> 00:26:29,841
أنا أصنع 9-9! متجري الجميل!
280
00:26:30,675 --> 00:26:32,177
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)
281
00:26:57,702 --> 00:26:59,579
السيد ملفين غولدبرغ؟
282
00:27:01,039 --> 00:27:02,373
من يريد أن يعرف؟
283
00:27:02,499 --> 00:27:05,210
- أنا من شركة بافاريا للسيارات.
- ماذا؟
284
00:27:05,335 --> 00:27:08,004
بي إم دبليو، شركة السيارات البافارية.
285
00:27:09,506 --> 00:27:10,548
سيارتك الجديدة هناك.
286
00:27:11,382 --> 00:27:14,302
نعم. حسنا، إذن؟
287
00:27:14,385 --> 00:27:18,348
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
إذا كنت لا تمانع، بشأن بيمر الجديد الخاص بك.
288
00:27:18,431 --> 00:27:21,142
ًلا شكرا. أغلب هذا الشئ.
289
00:27:21,226 --> 00:27:25,396
شركتي تعرض 100 دولار
لمقابلة بسيطة مدتها خمس دقائق.
290
00:27:29,275 --> 00:27:31,528
نعم. تعال إلى الداخل.
291
00:27:45,875 --> 00:27:46,960
(ضحكة مكتومة)
292
00:27:50,213 --> 00:27:53,925
إذن، منذ متى وأنت تمتلك السيارة؟
293
00:27:55,051 --> 00:27:56,094
ثمانية أيام.
294
00:28:01,099 --> 00:28:04,394
- هل تحب بي ام دبليو؟
- أوه، نعم. لا الجميع؟
295
00:28:04,477 --> 00:28:08,731
حتى هؤلاء الحمقى المرسيدس اللعينين
يتغيرون إلى BMW الآن.
296
00:28:08,815 --> 00:28:10,233
(ضحكة مكتومة)
297
00:28:11,234 --> 00:28:13,945
قل، ألن تكتب الأشياء؟
298
00:28:14,070 --> 00:28:16,114
لدي ذاكرة جيدة.
299
00:28:18,825 --> 00:28:20,827
منذ متى قلت أنك مولت السيارة؟
300
00:28:21,452 --> 00:28:22,954
لم أقل.
301
00:28:23,872 --> 00:28:25,331
لماذا بحق الجحيم
تريد أن تعرف ذلك، على أي حال؟
302
00:28:25,456 --> 00:28:30,795
حسنًا، إنه يساعدنا فقط على التحديد
اتجاهات الشراء، وهذا النوع من الشيء.
303
00:28:37,302 --> 00:28:38,303
أربعة وعشرون شهرا.
304
00:28:52,525 --> 00:28:53,693
(جري الماء)
305
00:29:06,831 --> 00:29:08,625
هذا يقول أنك دفعت نقدا.
306
00:29:08,708 --> 00:29:12,670
هذا كل شيء! من أنت بحق الجحيم؟
اخرج من منزلي!
307
00:29:21,054 --> 00:29:24,432
- اجلس.
- اللعنة عليك!
308
00:29:24,515 --> 00:29:27,226
اخرج بحق الجحيم، وإلا سأرميك خارجًا.
309
00:29:27,393 --> 00:29:28,519
(الشخير)
310
00:29:52,627 --> 00:29:53,753
(السعال)
311
00:29:55,088 --> 00:29:56,297
(التكميم)
312
00:30:02,804 --> 00:30:05,765
الحقيبة.
أين الحقيبة يا جولدبيرج؟
313
00:30:07,100 --> 00:30:09,852
- أية حقيبة؟
- المال! أين هي اللعنة؟
314
00:30:09,936 --> 00:30:11,062
(نقر البندقية)
315
00:30:13,398 --> 00:30:16,275
أنا آسف يا سيد.
316
00:30:16,401 --> 00:30:18,653
سأستبدل النقود. أعدك.
317
00:30:18,736 --> 00:30:20,488
لذلك كنت أنت.
318
00:30:21,906 --> 00:30:24,242
- نعم؟
- أنا فعلت هذا.
319
00:30:24,325 --> 00:30:27,286
- ولكنني سأعيدها بأمانة لله.
- ماذا، تقصد أنك قضيت كل شيء؟
320
00:30:27,412 --> 00:30:30,081
هل أنفقت نصف مليون؟
321
00:30:30,164 --> 00:30:31,833
ماذا؟ لا لا...
322
00:30:31,916 --> 00:30:35,211
تحدث معي أيها اليهودي اللعين.
323
00:30:35,294 --> 00:30:36,921
أنا أعمل لدى Gen-Am.
324
00:30:37,964 --> 00:30:40,633
لقد سرقت المال. أنا أعترف بذلك.
325
00:30:41,968 --> 00:30:46,055
لكنني فعلت ذلك لأنهم يبتزون
عملائهم. إنهم عمليات سرقة، يا رجل.
326
00:30:46,139 --> 00:30:48,891
إنهم يخدعون الجمهور.
327
00:30:48,975 --> 00:30:51,644
لكنني سأدفعه رغم ذلك، بصراحة.
328
00:30:57,525 --> 00:30:59,027
هل كانت سيارتك القديمة عربة ستيشن؟
329
00:30:59,110 --> 00:31:01,696
مستحيل. هل أنت شرطي؟
330
00:31:04,949 --> 00:31:05,992
(الصفع)
331
00:31:06,117 --> 00:31:09,495
إذا كنت تكذب، سأقتلك
وسوف أقتلك سخيف ببطء.
332
00:31:10,288 --> 00:31:13,666
لقد استبدلت شاحنة صغيرة بسيارة BMW.
333
00:31:13,791 --> 00:31:19,881
1993 فورد F-150. اتصل بهم يا سيد.
334
00:31:22,675 --> 00:31:26,387
لقد سرقت المال، ولكن ليس مع حقيبة.
335
00:31:27,513 --> 00:31:28,890
لقد استخدمت كيسًا ورقيًا.
336
00:31:50,661 --> 00:31:51,788
- شكرًا.
- شكرًا لك.
337
00:31:51,871 --> 00:31:54,332
- على الرحب والسعة. يتمتع.
- حسنا...
338
00:31:58,377 --> 00:32:01,672
إلى الحياة الطيبة
وتحقيق أعنف أحلامنا.
339
00:32:02,340 --> 00:32:05,176
إلى زوجي، أتمنى أن يكون محظوظًا جدًا.
340
00:32:22,860 --> 00:32:24,237
سامي.
341
00:32:26,072 --> 00:32:28,407
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.
342
00:32:30,451 --> 00:32:32,203
ماذا دخل إلينا؟
343
00:32:33,037 --> 00:32:34,372
نقدي.
344
00:32:43,047 --> 00:32:46,384
- صباح الخير، السيد فيلان.
- صباح الخير يا سيدة فيلان.
345
00:32:46,467 --> 00:32:47,885
نم جيداً؟
346
00:32:48,719 --> 00:32:50,304
نعم فعلت.
347
00:32:51,973 --> 00:32:55,726
- جاهز للفطور؟
- نعم. الإفطار أيضا، هاه؟
348
00:32:57,395 --> 00:33:01,440
بالفعل. لا شيء جيد جدًا
للسيد لاكي سام فيلان.
349
00:33:16,080 --> 00:33:17,415
يأكل.
350
00:33:19,167 --> 00:33:21,752
- أنا متجه للاستحمام.
- تمام.
351
00:33:25,923 --> 00:33:27,425
(رنين جرس الباب)
352
00:33:33,931 --> 00:33:35,683
مرحباً، سيد سام فيلان؟
353
00:33:35,766 --> 00:33:38,186
نعم، أنت في وقت مبكر.
لم نكن نتوقعك حتى الظهر.
354
00:33:38,269 --> 00:33:40,563
أشك أنك كنت تتوقعني على الإطلاق.
355
00:33:40,646 --> 00:33:43,649
أنت ممثل امتياز Chunky Chicken،
أليس كذلك؟
356
00:33:43,774 --> 00:33:45,276
- لا.
- أوه.
357
00:33:45,610 --> 00:33:48,279
حسنًا، أنا آسف. اعتقدت... (يضحك)
358
00:33:48,779 --> 00:33:49,906
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
359
00:33:49,989 --> 00:33:53,034
أريد أن أتحدث معك عن جديدك
رينج روفر. أنا من المصنع.
360
00:33:53,367 --> 00:33:56,329
نعم صحيح. إنه نوع من التوقيت السيئ.
361
00:33:56,454 --> 00:33:57,622
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
362
00:33:59,040 --> 00:34:01,459
(تنهدات) نعم، حسنًا، تفضل بالدخول.
دقيقة واحدة فقط، رغم ذلك.
363
00:34:01,542 --> 00:34:03,628
بالتأكيد، نعم. شكرًا لك.
364
00:34:10,051 --> 00:34:11,636
شغل مقعدا.
365
00:34:14,138 --> 00:34:16,224
كنت على وشك إعداد القهوة
إذا كنت تريد واحدة.
366
00:34:16,307 --> 00:34:17,850
ًلا شكرا.
367
00:34:23,397 --> 00:34:25,107
تبحث للاستثمار؟
368
00:34:25,191 --> 00:34:28,986
نعم، أنا وزوجتي،
نريد أن نبدأ أعمالنا التجارية الخاصة.
369
00:34:29,070 --> 00:34:32,323
نعم؟ تأتي مؤخرا
في بعض النقود، أليس كذلك؟
370
00:34:35,826 --> 00:34:38,037
إسمع يا سيد، ليس لدي
الكثير من الوقت هنا، لذا...
371
00:34:39,497 --> 00:34:40,581
آسف.
372
00:34:41,332 --> 00:34:44,043
إذًا كيف تستمتع بسيارة رينج روفر؟
373
00:34:44,168 --> 00:34:47,421
ماذا، تقصد كيف يتعامل،
أشياء من هذا القبيل؟ إنه لشيء رائع. نحن نحب ذلك.
374
00:34:49,048 --> 00:34:50,341
كيف تقارن بسيارتك القديمة؟
375
00:34:50,549 --> 00:34:52,051
(ضحكة مكتومة) إنها ليست مقارنة.
376
00:34:52,593 --> 00:34:53,970
ما هي سيارتك القديمة؟
377
00:34:54,053 --> 00:34:57,181
لقد كانت عربة محطة بويك،
قطعة من حماقة.
378
00:35:01,519 --> 00:35:03,896
هل كانت تلك التي بها خشب على الجوانب؟
379
00:35:10,194 --> 00:35:11,779
قلت أنك من المصنع.
أي مصنع؟
380
00:35:18,035 --> 00:35:19,537
حسنًا، استمع،
381
00:35:20,621 --> 00:35:21,747
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن.
382
00:35:22,206 --> 00:35:25,584
هذا العمل الذي تريده...
383
00:35:27,753 --> 00:35:32,258
هل تتطلع إلى استثمار ما، نصف مليون؟
نقدا؟
384
00:35:32,383 --> 00:35:35,219
نعم، اسمع، أنا في الواقع أتوقع
شخص ما، لذا يجب علي...
385
00:35:35,303 --> 00:35:37,221
يجب أن أنظف.
سأضطر إلى أن أطلب منك أن تذهب.
386
00:35:38,264 --> 00:35:39,557
أنا لن أغادر، سام.
387
00:35:40,474 --> 00:35:42,435
ماذا تقصد بأنك لن تغادر؟
388
00:35:42,560 --> 00:35:45,730
من تظن نفسك بحق الجحيم، هاه؟
سأتصل بالشرطة.
389
00:35:45,896 --> 00:35:47,231
(سكوفس)
390
00:36:00,494 --> 00:36:01,579
مهلا.
391
00:36:12,006 --> 00:36:13,591
أنظر، نحن لا ندخن في هذا المنزل.
392
00:36:24,685 --> 00:36:27,313
لديك شيء مني.
393
00:36:27,772 --> 00:36:29,273
أنا لم أراك من قبل.
394
00:36:46,624 --> 00:36:49,752
يا! ماذا تفعل؟
395
00:36:49,835 --> 00:36:51,128
لو سمحت!
396
00:36:53,547 --> 00:36:55,466
لا يمكنك فعل ذلك، حسنًا؟
397
00:36:55,549 --> 00:36:57,468
أوه، القرف، رجل!
398
00:36:58,969 --> 00:37:00,471
سخيف وقف ذلك!
399
00:37:00,888 --> 00:37:02,848
- توقف!
- ماذا يفعل؟ أوقفه!
400
00:37:06,727 --> 00:37:09,980
مهلا، لا، لا، لا، لا! لا تفعل، لا تفعل!
تمام.
401
00:37:12,566 --> 00:37:13,818
أغلق الهاتف.
402
00:37:13,901 --> 00:37:15,736
تفضل، قم بتعليقه.
403
00:37:21,075 --> 00:37:22,326
(رنين)
404
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
أين أموالي؟
405
00:37:28,416 --> 00:37:29,834
لدينا ذلك.
406
00:37:30,668 --> 00:37:33,504
معظم ذلك هو. لقد قضينا بعض.
407
00:37:34,004 --> 00:37:35,047
ما الذي تتحدث عنه؟
408
00:37:35,172 --> 00:37:38,175
- ليس لدينا أمواله.
- احفظيه، ليزلي.
409
00:37:39,927 --> 00:37:41,011
أنا أعرف الحقيقة.
410
00:37:44,181 --> 00:37:45,349
كم أنفقت؟
411
00:37:48,894 --> 00:37:52,398
حوالي 70 ألف دولار على ما أعتقد.
412
00:37:52,523 --> 00:37:55,651
- أين الباقي؟
- البعض هنا، والبعض الآخر في البنك.
413
00:37:55,734 --> 00:37:58,028
- في البنك؟
- العديد من البنوك، في الواقع.
414
00:37:58,362 --> 00:38:02,533
تجنب مصلحة الضرائب، هاه؟ ذكي.
خطير، رغم ذلك.
415
00:38:05,119 --> 00:38:07,246
من المضحك كيف يفسد المال، أليس كذلك؟
416
00:38:10,624 --> 00:38:11,876
تمام.
417
00:38:13,878 --> 00:38:15,588
وهنا ما سنفعله.
418
00:38:16,130 --> 00:38:21,010
سام، اذهب وأحضر بقية النقود
تركت هنا في المنزل، حسنا؟
419
00:38:21,093 --> 00:38:22,887
استمر. افعلها الآن.
420
00:38:24,722 --> 00:38:27,850
ليزلي، اجمعي الإيصالات.
421
00:38:27,933 --> 00:38:30,978
أنت وأنا سوف نصل إلى مجموع
بالضبط كم أنفقت.
422
00:38:31,061 --> 00:38:33,564
- أنت تحتفظ بالإيصالات، أليس كذلك؟
- مممممم.
423
00:39:04,637 --> 00:39:05,763
(ضجيجا)
424
00:39:15,648 --> 00:39:19,944
625,731 دولار.
425
00:39:21,779 --> 00:39:22,821
(صفارات)
426
00:39:23,447 --> 00:39:27,368
ليست كمية سيئة. ليست كمية سيئة على الإطلاق.
427
00:39:28,786 --> 00:39:30,162
(يضحك)
428
00:39:31,789 --> 00:39:33,749
حسنا. الوقت ظهرا.
429
00:39:33,832 --> 00:39:36,710
البنوك تحتاج إلى وقت
لجمع مبالغ نقدية كبيرة.
430
00:39:36,794 --> 00:39:42,716
لذا، بينما تقوم ليزلي بالتفكير، وأنا أقوم بالعد،
اتصلت بالهاتف يا سام
431
00:39:42,800 --> 00:39:45,553
واتصل بكل واحد من تلك البنوك
لقد وضعت أموالي فيها.
432
00:39:46,554 --> 00:39:50,641
أخبرهم أنك ستكون هناك اليوم
لالتقاط تلك النقود. حصلت عليه؟
433
00:39:56,397 --> 00:39:57,523
ما هو مجموعك؟
434
00:40:00,985 --> 00:40:06,031
74,316.47 دولارًا.
435
00:40:06,156 --> 00:40:10,661
إنها أكثر من 70 ألف دولار
الذي قلته، أليس كذلك؟
436
00:40:12,246 --> 00:40:14,248
أعتقد أنني نسيت
عن بعض الأشياء الأخرى.
437
00:40:15,666 --> 00:40:17,167
هذا طبيعي تمامًا.
438
00:40:18,377 --> 00:40:20,671
وكل شيء يبدو جميلًا أيضًا.
439
00:40:21,255 --> 00:40:26,343
ذلك التلفاز ذو الشاشة الكبيرة،
الرينج روفر تبدو رائعة حقًا.
440
00:40:28,887 --> 00:40:31,056
- شكرًا لك.
- كل شيء على ما يرام.
441
00:40:32,933 --> 00:40:37,646
إذن، إجمالي 625.761 دولارًا
442
00:40:37,730 --> 00:40:43,527
ناقص 74,316.47 دولارًا يساوي...
443
00:40:45,362 --> 00:40:51,910
551,414.53 دولار.
444
00:40:55,039 --> 00:40:56,373
صحيح.
445
00:40:57,207 --> 00:41:03,255
551,414.53 دولارًا هو الرقم
سوف نركز على.
446
00:41:04,548 --> 00:41:06,550
حصلت على الحصول على كل ذلك
استرداد نقدي رائع، أليس كذلك؟
447
00:41:09,470 --> 00:41:10,971
جاهز يا سام؟
448
00:41:12,723 --> 00:41:13,974
لقد وصلت فقط إلى اثنين منهم.
449
00:41:14,725 --> 00:41:17,686
أوه، هذا ما يرام.
يمكننا الاتصال بهم في الطريق إلى هناك.
450
00:41:17,770 --> 00:41:19,730
دعونا نذهب لزيارة تلك البنوك.
451
00:41:55,182 --> 00:41:56,600
هذا جيد.
452
00:41:57,267 --> 00:41:58,477
استمر.
453
00:42:00,938 --> 00:42:02,272
(يتمتم بشكل غير واضح)
454
00:42:02,606 --> 00:42:04,483
عظيم. البنك القادم.
455
00:42:18,539 --> 00:42:20,874
حسناً، كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟
456
00:42:23,502 --> 00:42:26,964
ليزلي، اذهبي وأحضري آلتك الحاسبة.
457
00:42:43,814 --> 00:42:45,149
اجلس.
458
00:42:50,738 --> 00:42:51,905
تمام.
459
00:42:53,866 --> 00:42:56,493
اطرح هذه الأرقام
من مجموع التشغيل لدينا.
460
00:42:57,327 --> 00:42:59,997
54,557 دولار.
461
00:43:03,041 --> 00:43:05,335
13,660 دولار.
462
00:43:06,670 --> 00:43:07,755
83000 دولار.
463
00:43:10,424 --> 00:43:12,885
15,236 دولار.
464
00:43:13,927 --> 00:43:15,387
ما هذا الإجازة؟
465
00:43:15,512 --> 00:43:20,684
268,184.53 دولار.
466
00:43:22,686 --> 00:43:23,729
أين الباقي؟
467
00:43:25,105 --> 00:43:26,565
لقد تركنا بعضًا مع والدتي.
468
00:43:27,441 --> 00:43:28,942
اه مع ماما
469
00:43:30,235 --> 00:43:32,696
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أمانًا من المومياء؟
470
00:43:34,072 --> 00:43:36,617
لقد كنت مشغولاً أيها النحل الصغير،
أليس كذلك؟
471
00:43:36,700 --> 00:43:39,620
عمل جيد وصلت إلى هنا عندما فعلت.
472
00:43:39,703 --> 00:43:43,290
- كم ثمن؟
- 265,000 دولار.
473
00:43:43,540 --> 00:43:44,708
(يصرخ)
474
00:43:45,083 --> 00:43:46,877
نحن بالتأكيد نثق بأمي، أليس كذلك؟
475
00:43:47,252 --> 00:43:52,174
لذلك، تم طرح 265000 دولار
من رصيدنا الجديد
476
00:43:52,257 --> 00:43:56,220
بقيمة 268.184.53 دولارًا أمريكيًا
477
00:43:57,387 --> 00:44:02,226
3,184.53 دولار. أين ذهب ذلك؟
478
00:44:05,896 --> 00:44:07,064
تغيير فضفاض، أليس كذلك؟
479
00:44:08,440 --> 00:44:12,778
هذا النوع من المال يذهب لشراء الحلوى،
السجائر، هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟
480
00:44:12,903 --> 00:44:14,738
نحن لا ندخن.
481
00:44:14,822 --> 00:44:16,740
لا؟ هذا سيء للغاية.
482
00:44:25,582 --> 00:44:28,752
لا تمانع إذا دخنت في المنزل
هل أنت؟
483
00:44:40,180 --> 00:44:42,808
أوه. شكراً جزيلاً.
484
00:44:45,310 --> 00:44:47,813
حسنًا، دعنا نعود إلى العمل.
485
00:44:47,938 --> 00:44:52,109
سنضيف هذا $3,184.53
486
00:44:52,192 --> 00:44:57,656
إلى العجز البالغ 74,316.47 دولارًا الذي لدينا بالفعل،
487
00:44:57,781 --> 00:45:00,492
هذا هو المال الذي أنفقته
قبل أن أصل إلى هنا، أليس كذلك؟
488
00:45:00,617 --> 00:45:05,539
وبذلك يصل إلى 77.501 دولارًا.
489
00:45:15,132 --> 00:45:18,176
لقد كان يوما طويلا. أنا جائع.
490
00:45:19,803 --> 00:45:24,099
ليزلي، لماذا لا تدخلين إلى المطبخ
هناك وتطبخ لنا وجبة لطيفة؟
491
00:45:24,182 --> 00:45:26,018
بهذه الطريقة، لن نضطر إلى الخروج بعد الآن.
492
00:45:26,727 --> 00:45:29,479
يمكننا جميعا أن نبقى معا.
ألا يبدو ذلك جميلاً؟
493
00:45:36,486 --> 00:45:37,654
استمر.
494
00:45:57,883 --> 00:46:00,218
جيد جدا، ليزلي. اعجبني ذلك.
495
00:46:01,178 --> 00:46:02,930
ولكن ماذا كان؟
496
00:46:03,013 --> 00:46:04,556
باذنجان، توفو وشرائح لحم نباتية.
497
00:46:05,182 --> 00:46:07,392
- شرائح اللحم الخضار؟
- نحن لا نأكل اللحوم الحمراء.
498
00:46:08,352 --> 00:46:11,355
ولم لا؟
خائف من الإصابة بمرض جنون البقر؟
499
00:46:14,441 --> 00:46:19,404
صحيح، أعتقد أنني سأذهب
ومشاهدة تلفزيون بشاشة كبيرة قليلاً. (تنهدات)
500
00:46:19,529 --> 00:46:21,490
ثم من الأفضل لنا جميعا أن نستسلم.
501
00:46:21,573 --> 00:46:24,201
يجب أن تكون مستيقظًا ومبكرًا
للجدة غدا.
502
00:46:24,284 --> 00:46:25,369
هل تنام معنا؟
503
00:46:26,370 --> 00:46:27,412
هل تلك دعوة؟
504
00:46:28,872 --> 00:46:30,791
(تطهير الحلق) أنت تعرف ما أعنيه.
505
00:46:31,291 --> 00:46:32,584
نعم أفعل.
506
00:46:36,546 --> 00:46:39,299
- يمكنك النوم على الأريكة.
- شكرًا.
507
00:46:42,386 --> 00:46:44,638
ما الذي أدخلتنا فيه؟
508
00:46:44,721 --> 00:46:46,390
- أنا؟
- نعم.
509
00:46:46,473 --> 00:46:51,478
الآن تشير بإصبعك. هذا مضحك.
لم تمانع في إنفاقها بالأمس.
510
00:46:52,562 --> 00:46:54,982
- أنا أتصل بالشرطة.
- ماذا؟
511
00:46:55,065 --> 00:46:59,194
مهلا، ضع الهاتف جانبا. ضع الهاتف...
أعطني ذلك!
512
00:46:59,277 --> 00:47:00,821
- توقف! أعطها لي! سام...
- صه!
513
00:47:03,156 --> 00:47:05,283
انظروا، دعونا ننتظر فقط. تمام؟
514
00:47:05,409 --> 00:47:08,537
إذا اتصلنا بالشرطة الآن
سوف يطرحون أسئلة، الكثير من الأسئلة.
515
00:47:08,620 --> 00:47:10,580
ستكون هناك مشكلة،
وسنفقد القليل الذي بقي لدينا.
516
00:47:12,332 --> 00:47:13,667
بعد غد، سوف يرحل.
517
00:47:14,251 --> 00:47:19,381
وسيظل لدينا كل الأشياء التي اشتريناها.
كما تعلمون، بعض الأشياء الرائعة.
518
00:47:19,464 --> 00:47:22,592
- انها ليست سيئة للغاية.
- لا، هذا ما كنت أخشاه.
519
00:47:22,676 --> 00:47:23,927
- صه.
- (زفير)
520
00:47:24,678 --> 00:47:27,764
أتمنى أنك لم تجد أبدا
هذا المال اللعين.
521
00:47:29,516 --> 00:47:32,269
دعنا نذهب للنوم فحسب، حسنًا؟
522
00:47:48,785 --> 00:47:50,871
- مرحبا أمي.
- مرحبا عزيزتي.
523
00:47:59,546 --> 00:48:03,633
أمي، هل تعلمين تلك الكرتونة التي تركناها معك؟
نحن في حاجة إليها مرة أخرى.
524
00:48:03,717 --> 00:48:07,220
عزيزتي، قلت أنك بحاجة إلى الحفاظ عليها آمنة.
لقد أخفيته يا عزيزي.
525
00:48:07,304 --> 00:48:09,723
لا بأس يا أمي، ولكننا بحاجة إلى إعادته الآن.
526
00:48:09,806 --> 00:48:13,143
حقاً يا عزيزتي،
لا يمكن أن يكون أكثر أمانًا مما هو عليه الآن.
527
00:48:13,226 --> 00:48:14,686
ما الذي لا يمكن أن يكون أكثر أمانًا؟
528
00:48:14,811 --> 00:48:18,482
أوه. حسنًا، أيًا كان ما يوجد في الصندوق، بالطبع.
529
00:48:19,900 --> 00:48:21,026
اذهب واحصل عليه.
530
00:48:22,027 --> 00:48:24,321
أمي، من فضلك، اذهبي وأحضري الصندوق.
531
00:48:29,409 --> 00:48:31,078
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
532
00:48:32,496 --> 00:48:34,331
أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين لم تقابلهم أبدًا
533
00:48:34,414 --> 00:48:36,625
طالما
أنت مواطن صادق وصادق.
534
00:48:36,708 --> 00:48:40,128
الآن ماذا كنت ستفعل لو تحولنا
المال اللعين إلى الشرطة، هاه؟
535
00:48:40,212 --> 00:48:42,964
لكنك لم تفعل، أليس كذلك يا سام؟
536
00:48:43,048 --> 00:48:45,884
لذلك ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك على الإطلاق.
537
00:48:52,182 --> 00:48:54,768
مهلا، أعطها هنا. أعطها لي.
538
00:49:12,619 --> 00:49:14,121
لقد أخذت بعضاً منه، أليس كذلك يا أمي؟
539
00:49:16,289 --> 00:49:18,041
- كم سرقت؟
- هيا، هذا يكفي.
540
00:49:18,125 --> 00:49:20,127
أنا لم أسرق سنتًا.
541
00:49:22,629 --> 00:49:25,382
- لقد اقترضت قليلا فقط.
- ليزلي: أمي!
542
00:49:26,466 --> 00:49:27,634
كم اقترضت؟
543
00:49:27,926 --> 00:49:30,345
حوالي 600 دولار.
544
00:49:30,428 --> 00:49:34,850
لقد كان قرضاً! كنت في حاجة إليها!
أنا على الدخل الثابت. كنت سأعيده.
545
00:49:34,933 --> 00:49:37,269
أمي، لقد تركنا ذلك
معك لحفظها.
546
00:49:37,727 --> 00:49:39,688
أنا فقط ألقيت نظرة خاطفة قليلا، والعسل.
كان هناك الكثير...
547
00:49:39,771 --> 00:49:41,523
ليزلي: لم يكن لك.
548
00:49:41,606 --> 00:49:43,733
حسنًا، لم يكن لك أيضًا، أليس كذلك؟
549
00:49:46,778 --> 00:49:47,904
(تنهدات)
550
00:49:48,572 --> 00:49:50,407
الآن هذا درس.
551
00:49:51,783 --> 00:49:53,994
عندما يتعلق الأمر بالنقود،
لا أحد يمكن الوثوق به.
552
00:49:57,080 --> 00:49:59,332
مثل الأم، مثل الابنة، إيه؟
553
00:50:00,333 --> 00:50:01,459
(ضحكة)
554
00:50:15,140 --> 00:50:17,684
أطفئ المحرك وأعطني المفتاح.
555
00:50:18,935 --> 00:50:21,855
ابقوا في مكانكم، كلاكما.
556
00:50:34,451 --> 00:50:36,328
سام، ماذا نفعل؟
557
00:50:59,809 --> 00:51:01,019
سام، ماذا نفعل؟
558
00:51:01,144 --> 00:51:03,897
لا أعرف يا ليز، حسنًا؟
أنا لا أعرف حتى ما يجب أن نفعله.
559
00:51:03,980 --> 00:51:06,650
أعني يا إلهي، هل نحن على حق هنا؟
أنا لا أعرف حتى أكثر من ذلك.
560
00:51:06,733 --> 00:51:10,153
وبطبيعة الحال، نحن على حق. إنه يجبرنا
لفعل شيء ضد إرادتنا.
561
00:51:10,237 --> 00:51:12,864
هل هو بالرغم من ذلك، هاه؟ لأننا كنا نحن
الذي أخذ المال.
562
00:51:12,989 --> 00:51:16,326
كما تعلمون، قررنا الاحتفاظ بها.
كنا نعلم أنه لم يكن لنا.
563
00:51:17,911 --> 00:51:19,329
أهلاً.
564
00:51:19,913 --> 00:51:21,873
أنا فقط أتحقق.
565
00:51:22,415 --> 00:51:24,751
أم... أنت مدين لي بـ 58 دولارًا.
566
00:51:25,669 --> 00:51:27,587
نحن لا نعطي أي المبالغ المستردة.
567
00:51:27,837 --> 00:51:28,838
ماذا؟
568
00:51:31,383 --> 00:51:33,510
(قراءة)
569
00:51:34,386 --> 00:51:38,807
لقد دفعت لك 203 دولارات لمدة سبعة أيام، 29 دولارًا في اليوم.
570
00:51:38,890 --> 00:51:42,018
بقيت خمسة أيام فقط. أنت مدين لي بـ 58 دولارًا
لمدة يومين لن أبقى.
571
00:51:42,102 --> 00:51:45,897
ماذا، هل لديك القرف في أذنيك، يا سيد؟
قلت لا المبالغ المستردة ملعون.
572
00:51:46,022 --> 00:51:48,525
الآن انتقل إلى أسفل الطريق
قبل أن أتصل بالشرطة!
573
00:51:49,609 --> 00:51:50,777
(يصرخ)
574
00:52:00,078 --> 00:52:03,915
وبعد ذلك، سأكسر ذراعك، وساقك.
575
00:52:05,250 --> 00:52:07,252
وأخيرا، رقبتك.
576
00:52:11,214 --> 00:52:12,382
الآن،
577
00:52:14,384 --> 00:52:18,054
فقط قم بإحصاء الأموال التي تدين بها لي
وتسليمه.
578
00:52:29,649 --> 00:52:31,443
ألا تنسى شيئا؟
579
00:52:31,735 --> 00:52:34,237
ماذا؟ تريد إيصالا؟
580
00:52:35,280 --> 00:52:37,157
لا يا يومي . ماذا عن يومي؟
581
00:52:38,575 --> 00:52:39,743
اه...
582
00:52:39,951 --> 00:52:41,119
أتمنى لك يوما سعيدا؟
583
00:52:41,453 --> 00:52:42,954
جيد. أنا سوف.
584
00:52:43,913 --> 00:52:46,583
- شكرًا لك.
- نعم. ولك مثله.
585
00:52:53,423 --> 00:52:57,093
تمام. دعنا نذهب. ليزلي.
586
00:53:07,020 --> 00:53:08,188
تمام.
587
00:53:10,273 --> 00:53:12,150
أحتاج إلى العودة للخارج.
588
00:53:18,114 --> 00:53:20,200
لكني أريد منكما البقاء في المنزل.
589
00:53:24,954 --> 00:53:26,623
هل يمكنني الوثوق بك للقيام بذلك؟
590
00:53:28,792 --> 00:53:30,043
نعم.
591
00:53:33,630 --> 00:53:35,632
ليزلي: هل رأيت الدم على قميصه؟
سام: مم-همم.
592
00:53:35,715 --> 00:53:38,051
ليزلي: لقد فعل شيئًا فظيعًا
لشخص ما في هذا الفندق اليوم.
593
00:53:38,134 --> 00:53:42,722
سام: إنه مجنون. علينا أن نتصل بالشرطة.
كان يجب أن نتصل بالأمس.
594
00:53:43,848 --> 00:53:46,810
ليزلي: يمكننا أن نفعل ذلك الليلة
بعد أن يكون نائما.
595
00:53:48,812 --> 00:53:53,191
- لقد وجدت لهم.
- عمل جميل يا أخي.
596
00:53:53,483 --> 00:53:57,362
لقد استردت 547,433 دولارًا.
597
00:53:57,987 --> 00:54:00,990
هذا رائع يا بايك. اللعنة علي!
598
00:54:02,534 --> 00:54:04,786
- هناك المزيد منه.
- نعم؟ كم ثمن؟
599
00:54:04,869 --> 00:54:08,623
78,298 دولارًا لا يزال مستحقًا.
600
00:54:08,706 --> 00:54:11,251
- أين هي؟
- لقد قضوها.
601
00:54:11,334 --> 00:54:12,377
هذا جيد. اللعنة عليه.
602
00:54:12,502 --> 00:54:14,712
- لا يزال لدينا 250 ألف قطعة، أليس كذلك؟
- لا.
603
00:54:15,171 --> 00:54:17,507
- سأذهب بعد الباقي.
- ماذا تقصد؟
604
00:54:21,010 --> 00:54:24,597
هيا يا أخي، أعطني استراحة سخيف.
من فضلك، هذه المرة فقط.
605
00:54:25,557 --> 00:54:30,395
- لقد قضوها، وإخوانه. لقد ذهب.
- لم يذهب. لقد كان في غير محله.
606
00:54:31,354 --> 00:54:32,689
سأستبدله.
607
00:54:34,524 --> 00:54:35,859
تمام.
608
00:54:37,277 --> 00:54:40,864
خذها بطريقتك اللعينة، كالعادة.
609
00:54:41,448 --> 00:54:43,867
افعل ما تريد سخيف.
610
00:54:45,410 --> 00:54:48,580
سوف أراك عندما أخرج من هذا القذر.
611
00:54:51,458 --> 00:54:53,042
(أزيز البوابة)
612
00:55:04,554 --> 00:55:06,973
دعونا نتحدث عن
بقية الأموال المستحقة عليك.
613
00:55:07,056 --> 00:55:09,476
ما الذي تتحدث عنه؟ هاه؟
614
00:55:15,106 --> 00:55:19,027
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قضينا الباقي، حسنًا؟ لقد ذهب.
615
00:55:19,110 --> 00:55:21,488
والآن علينا استعادته.
616
00:55:22,155 --> 00:55:28,328
العجز القائم هو 78,290 دولارًا.
617
00:55:28,411 --> 00:55:29,662
ماذا؟
618
00:55:34,918 --> 00:55:38,171
لماذا لا تأخذ فقط سيارة رينج روفر،
خذ الأثاث الجديد، خذ كل شيء؟
619
00:55:38,254 --> 00:55:41,925
أنا لا أريد البضائع الخاصة بك، سام.
أنا لست تاجرا.
620
00:55:42,759 --> 00:55:46,429
أنا أشبه مصرفي. أنا بحاجة إلى النقود.
621
00:55:46,513 --> 00:55:49,390
ليس لدينا 78 ألف دولار.
622
00:55:49,474 --> 00:55:53,353
- 78,298 دولارًا.
- حسنًا، ليس لدينا ذلك أيضًا.
623
00:55:55,313 --> 00:55:57,607
أتعلم؟ ألا يمكنك المغادرة فحسب؟
624
00:55:57,690 --> 00:56:01,986
لديك أكثر من 500000 دولار. فقط اتركونا وشأننا.
625
00:56:02,111 --> 00:56:03,988
نحن آسفون لأننا قضينا بعضًا.
626
00:56:04,113 --> 00:56:08,117
ظننا أن الله ابتسم لنا.
كنا مخطئين. آسفون.
627
00:56:10,537 --> 00:56:12,539
لا شيء مجاني، ليزلي.
628
00:56:13,665 --> 00:56:15,458
ليس في هذه الحياة.
629
00:56:16,876 --> 00:56:19,754
كنت تعلم أن هذا المال لم يكن لك.
630
00:56:19,837 --> 00:56:22,966
لقد قضيت. الآن، عليك أن تدفع.
631
00:56:28,054 --> 00:56:33,142
ماذا ستفعل؟ قتلنا؟
ليس لدينا ذلك!
632
00:56:34,060 --> 00:56:36,396
دعونا لا نناقش العواقب.
633
00:56:37,730 --> 00:56:41,526
دعونا نركز فقط على كيفية القيام بذلك
سوف تسترد أموالي.
634
00:56:48,575 --> 00:56:49,993
بايك: ط ط.
635
00:56:50,493 --> 00:56:51,911
طعام جيد، ليزلي.
636
00:56:52,870 --> 00:56:55,081
من الأفضل أن يكون لحمًا، لكنه جيد على أي حال.
637
00:56:56,332 --> 00:56:57,500
لقد طبخها سام.
638
00:56:57,917 --> 00:57:00,503
ط ط ط. خادم حقيقي، نعم، سام؟
639
00:57:04,757 --> 00:57:06,884
حسنا، هناك شيء
أحتاجكما أن تفعلا ذلك من أجلي الآن.
640
00:57:08,511 --> 00:57:11,681
- نعم؟ ما هذا؟
- أحتاج إلى كل من الهواتف المحمولة الشخصية الخاصة بك.
641
00:57:18,354 --> 00:57:19,897
استمر إذن.
642
00:57:26,029 --> 00:57:27,113
شكرًا لك.
643
00:57:47,425 --> 00:57:51,554
ليزلي، هل يمكنك الذهاب إلى المطبخ
وأحضر لي الهاتف من فضلك؟
644
00:57:53,556 --> 00:57:54,766
نعم.
645
00:57:54,891 --> 00:57:58,061
لقد لاحظت جاك آخر.
إلى أين يؤدي هذا؟
646
00:57:59,312 --> 00:58:00,438
في غرفة النوم.
647
00:58:01,981 --> 00:58:05,777
هل يمكنك أن تحضر لي واحدة؟
من غرفة النوم، ليزلي؟
648
00:58:05,902 --> 00:58:07,612
- نعم.
- شكرًا.
649
00:58:11,616 --> 00:58:15,453
نحن نأتي إلى الجزء الصعب
من هذا الإجراء الاسترداد هنا.
650
00:58:15,578 --> 00:58:17,163
وأريد أن أبقي الأمر خاصاً، أليس كذلك؟
651
00:58:18,665 --> 00:58:20,375
نحن نصل إلى مكان الآن
652
00:58:20,458 --> 00:58:23,252
حيث يتعين عليك أنت وليزلي ذلك
تراجع في جيوبك الخاصة.
653
00:58:23,586 --> 00:58:27,924
وعادة عندما يحدث ذلك،
الناس يريدون إجراء مكالمة إلى شخص ما.
654
00:58:28,591 --> 00:58:31,803
شيء غريب. الطبيعة البشرية، على ما أعتقد.
655
00:58:33,096 --> 00:58:35,807
إنهم يريدون دائمًا إجراء هذه المكالمة.
656
00:58:42,772 --> 00:58:47,068
الآن، لماذا لا تخبرني خطتك
للحصول على بقية أموالي؟
657
00:58:47,151 --> 00:58:49,987
ليس لدينا خطة لعنة.
658
00:58:50,113 --> 00:58:53,741
يمكننا بيع سيارة رينج روفر.
تبلغ قيمتها حوالي 70،000 دولار.
659
00:58:53,825 --> 00:58:56,828
بيع الأثاث الجديد، وأنا لا أعرف،
استعارة الباقي من الأصدقاء.
660
00:58:56,953 --> 00:59:00,707
(يضحك) أما بالنسبة للاقتراض من الأصدقاء،
حظا سعيدا.
661
00:59:00,790 --> 00:59:04,961
الرينج روفر، حسنًا.
ولكن الأثاث، لا. يستغرق وقتا طويلا.
662
00:59:06,713 --> 00:59:10,174
سأعطيك خمسة أيام من الآن.
663
00:59:10,299 --> 00:59:11,718
وإذا لم نتمكن من القيام بذلك بحلول ذلك الوقت؟
664
00:59:13,136 --> 00:59:16,889
لا توجد عواقب مقدما.
665
00:59:16,973 --> 00:59:23,354
تتعلم العواقب فقط عندما
يتم تجاوز الخط ويتم اتخاذ القرار.
666
00:59:29,485 --> 00:59:30,737
اه هاه.
667
00:59:33,406 --> 00:59:34,824
أوه نعم.
668
00:59:35,366 --> 00:59:36,659
اه هاه.
669
00:59:39,704 --> 00:59:43,624
انها في حالة لائقة جدا.
سأعطيك 47 لذلك.
670
00:59:43,708 --> 00:59:46,502
- ماذا؟ نحن فقط...
- انتظر ثانية. ما الذي تتحدث عنه؟
671
00:59:46,586 --> 00:59:49,172
هاه؟ لقد دفعنا ما يقرب من 70 ألف دولار
قبل اسبوع نقدا.
672
00:59:49,255 --> 00:59:51,549
نعم نعم. لا.
673
00:59:51,674 --> 00:59:54,844
كما ترى، لقد بعت لك سيارة جديدة،
وأرجعتني واحدة مستعملة.
674
00:59:54,927 --> 00:59:58,139
يبلغ طولها 119 ميلاً فقط
من أجل المسيح.
675
00:59:58,222 --> 01:00:00,725
سأخبرك بما سأفعله،
وهذه أفضل صفقة لي على الإطلاق.
676
01:00:00,850 --> 01:00:05,021
سأعطيك 53000 دولار مقابل ذلك،
وسوف أرمي السيارة القديمة لك.
677
01:00:07,356 --> 01:00:09,025
كيف يبدو ذلك، هاه؟
678
01:00:09,692 --> 01:00:11,277
هل يمكنك تسليمها نقدا؟
679
01:00:15,364 --> 01:00:19,660
إذن 53000 دولار من 78298 دولارًا
680
01:00:19,744 --> 01:00:24,165
يترك عجزًا قائمًا قدره 25,298 دولارًا.
681
01:00:24,248 --> 01:00:27,418
ألا يمكنك منحنا استراحة لعينة فحسب؟
682
01:00:27,543 --> 01:00:29,003
تقصد هل سأتحمل دينك؟
683
01:00:29,086 --> 01:00:31,547
الجواب هو لا، لن أفعل.
684
01:00:34,884 --> 01:00:37,553
انظر، لا يمكننا الحصول على المزيد.
685
01:00:39,722 --> 01:00:41,724
لا تزال تملك منزلاً.
686
01:00:43,059 --> 01:00:44,435
(صراخ الإطارات)
687
01:00:46,062 --> 01:00:47,647
اللعنة عليك يا ليزلي!
688
01:00:47,730 --> 01:00:49,941
ليزلي: أنت لا تفهم
منزلنا، باستر!
689
01:00:50,066 --> 01:00:52,401
أنا لا أريد منزلك، ليزلي.
690
01:00:53,653 --> 01:00:56,447
كنت أفكر أكثر على طول الخطوط
691
01:00:58,491 --> 01:01:00,243
من إعادة التمويل النقدي.
692
01:01:00,660 --> 01:01:02,912
لا، ليس منزلنا.
693
01:01:03,496 --> 01:01:07,959
ماذا عن أن نوقف هذا الهراء الآن؟
لقد ذهب هذا القرف بعيدا بما فيه الكفاية!
694
01:01:09,168 --> 01:01:13,422
سام، هذا اللعين مليء بالقذارة.
ماذا يمكنه أن يفعل في وضح النهار؟
695
01:01:13,506 --> 01:01:16,884
دعنا نخرج يا سام، نبتعد.
يمكنه الحصول على الجلوبي اللعين.
696
01:01:16,968 --> 01:01:19,512
ليزلي، عليك اتخاذ قرار الآن،
697
01:01:20,429 --> 01:01:23,766
وتعيش مع العواقب بعد ذلك،
تتذكر ذلك. هاه؟
698
01:01:24,600 --> 01:01:25,768
اللعنة عليك.
699
01:01:27,770 --> 01:01:30,147
إنه تهديد خامل، سام. هذا كل شيء.
انه هراء.
700
01:01:35,444 --> 01:01:36,612
(بايك يتنهد)
701
01:01:38,948 --> 01:01:40,992
اصعدي إلى السيارة، ليزلي.
702
01:01:43,619 --> 01:01:44,745
- انه يخادع.
- اصعد إلى السيارة.
703
01:01:44,829 --> 01:01:46,414
- إنه الفتوة اللعينة.
- قم بتشغيل المحرك. دعنا نذهب.
704
01:01:46,497 --> 01:01:49,292
- يمكننا أن نبتعد. اتصل بالشرطة.
- قم بتشغيل المحرك. دعنا نذهب.
705
01:02:02,805 --> 01:02:05,725
- أين؟
- أينما يتم تمويل منزلك.
706
01:02:11,564 --> 01:02:15,067
السيد والسيدة فيلان، هل هذه هي رغبتكم
أن يكون هذا الرجل مطلعا
707
01:02:15,151 --> 01:02:16,861
لشؤونك المالية الشخصية؟
708
01:02:17,528 --> 01:02:19,864
نعم بالتأكيد. لماذا لا بحق الجحيم؟
709
01:02:20,072 --> 01:02:23,159
بايك: ما هو سعر الشراء الأصلي
من المنزل؟
710
01:02:23,242 --> 01:02:26,203
وكان سعر الشراء الأصلي 200 ألف دولار.
711
01:02:26,329 --> 01:02:27,496
بايك: تم الشراء متى؟
712
01:02:30,082 --> 01:02:31,959
منذ خمس سنوات.
713
01:02:32,043 --> 01:02:35,046
ما هو المبلغ
من دفعاتهم الشهرية؟
714
01:02:35,838 --> 01:02:39,050
647.70 دولارًا في الشهر.
715
01:02:39,175 --> 01:02:41,886
- مدة القرض؟
- تسعة وعشرون سنة.
716
01:02:42,011 --> 01:02:46,098
- كم أسفل؟
- حسنًا، 10%، 20 ألف دولار.
717
01:02:47,016 --> 01:02:51,228
لذلك، دفعة أولى
كونها نفس الأسهم،
718
01:02:51,354 --> 01:02:54,148
يوم اشتروا منزلهم
كان لديهم حقوق ملكية بقيمة 20000 دولار.
719
01:02:54,231 --> 01:02:55,775
ولا يزال لديهم هذا المبلغ اليوم، أليس كذلك؟
720
01:02:55,858 --> 01:02:58,527
حسنا، نعم. من الناحية الفنية، نعم.
721
01:02:58,611 --> 01:03:04,033
لقد كانوا يدفعون أقساط شهرية
بأمانة على مدى السنوات الخمس الماضية.
722
01:03:04,116 --> 01:03:09,538
والذي يصل إلى 38,862 دولارًا، أليس كذلك؟
723
01:03:16,379 --> 01:03:17,463
اه...
724
01:03:17,546 --> 01:03:21,217
38862 دولارًا، هذا صحيح.
725
01:03:21,300 --> 01:03:22,760
لذلك خصم الفائدة،
726
01:03:22,885 --> 01:03:29,225
لقد دفعوا حوالي 13000 دولار
على ديونهم العقارية. هل هذا صحيح؟
727
01:03:33,729 --> 01:03:34,814
(يصرخ)
728
01:03:34,897 --> 01:03:37,733
لماذا نعم. هذا صحيح تمامًا، نعم.
729
01:03:37,817 --> 01:03:41,153
نعم، لذلك لا يزالون مدينين بمبلغ 167000 دولار.
730
01:03:41,237 --> 01:03:45,992
والآن، خلال هذه السنوات الخمس الماضية،
تم تقدير العقار.
731
01:03:46,075 --> 01:03:50,413
حسنا، نعم، بالطبع. ولكن لا يمكننا أن نكون متأكدين
كم بدون تقييم.
732
01:03:50,496 --> 01:03:53,499
نعم، ومع ذلك فقد أعرب عن تقديره.
733
01:03:53,582 --> 01:03:56,919
دعونا نستخدم شخصية متحفظة،
لنفترض 20 ألف دولار على مدى خمس سنوات.
734
01:03:58,838 --> 01:04:03,009
هذا مبلغ تافه، 4000 دولار في السنة.
735
01:04:03,092 --> 01:04:05,803
لن أقول أن هذا متفائل للغاية،
هل ستفعل؟
736
01:04:05,928 --> 01:04:09,348
- لا، حسنًا، هذا يبدو معقولًا.
- تمام.
737
01:04:09,598 --> 01:04:16,022
لذلك خصم التقدير
مع دفعتهم الأصلية
738
01:04:16,105 --> 01:04:20,067
لديهم 53000 دولار من الأسهم في المنزل.
739
01:04:20,151 --> 01:04:22,153
وعلى هذا النحو، لا أرى أي سبب
740
01:04:22,278 --> 01:04:27,491
لماذا لا ينبغي لهذه المؤسسة أن تقرضهم
مبلغ 25,298 دولارًا الذي يطلبونه،
741
01:04:27,616 --> 01:04:29,869
أقل من نصف حقوق الملكية الحالية.
742
01:04:31,370 --> 01:04:33,622
حسنًا...حسنًا، لا...
743
01:04:34,290 --> 01:04:36,042
لقد تركنا وظائفنا.
744
01:04:37,209 --> 01:04:38,794
- أنت عاطل عن العمل؟
- نعم.
745
01:04:44,050 --> 01:04:45,301
(سكوفس)
746
01:04:45,801 --> 01:04:48,804
هل أنت على دراية
قرض ملكية المنزل بدون مستند؟
747
01:04:49,138 --> 01:04:50,806
أوه. نعم بالطبع.
748
01:04:51,474 --> 01:04:52,725
نعم؟
749
01:04:53,476 --> 01:04:58,022
كما ترى، لا يتطلب المستند
لا عمل ولا دخل ولا أصول.
750
01:04:58,147 --> 01:05:01,776
المقرضون لا يتحققون من أي معلومات
خارج ملف الائتمان
751
01:05:01,859 --> 01:05:03,319
وقيمة العقار.
752
01:05:03,402 --> 01:05:04,653
بالطبع.
753
01:05:08,199 --> 01:05:10,201
لدى الفيلان حقوق الملكية.
754
01:05:10,326 --> 01:05:12,620
يمكنهم بسهولة الحصول على قرض يساوي 80٪.
755
01:05:12,703 --> 01:05:15,456
حسنًا، لا أعرف هذا البنك
لقد أصدر قرضًا بدون مستند.
756
01:05:15,539 --> 01:05:19,126
لا أعلم أنه يمكننا فعل ذلك.
تصنيفهم الائتماني..
757
01:05:19,210 --> 01:05:23,589
استمع. أعتقد أنك في عداد المفقودين
فرصة كبيرة هنا يا سيد دينك.
758
01:05:24,048 --> 01:05:25,549
إنه ديل.
759
01:05:26,926 --> 01:05:28,928
- السيد ديل.
- نعم أيا كان.
760
01:05:29,011 --> 01:05:31,347
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر للحصول على المال.
761
01:05:31,430 --> 01:05:34,683
وأنا متأكد من أن مدير فرعك سيفعل ذلك
كن غير سعيد للغاية بخسارة العمل،
762
01:05:34,767 --> 01:05:39,188
خاصة في ضوء حقيقة ذلك
هذه المؤسسة تحمل الرهن العقاري الأول.
763
01:05:40,231 --> 01:05:42,358
لكنها عاجلة.
764
01:05:42,691 --> 01:05:45,194
هؤلاء الناس بحاجة إلى المال اليوم.
765
01:05:46,904 --> 01:05:48,864
قم بتسمية مصطلحاتك.
766
01:05:48,948 --> 01:05:53,702
وبأسعار اليوم،
لديهم حقوق ملكية أكثر من اللازم.
767
01:05:53,786 --> 01:05:57,123
المزيد من المال للبنك
إذا قررت حبس الرهن.
768
01:05:57,206 --> 01:05:59,959
فهمت قصدي؟ إنها صفقة حلوة.
769
01:06:00,417 --> 01:06:03,879
قد يكون هناك حتى ترقية في ذلك
لشخص ما.
770
01:06:06,048 --> 01:06:08,843
حسنًا، ربما أستطيع التفكير
قرض ملكية منزل صغير,
771
01:06:08,926 --> 01:06:10,928
كما تعلمون، لإصلاحات المنزل العاجلة.
772
01:06:12,221 --> 01:06:15,349
- فائدة عالية.
- بايك: حسنًا، بالطبع، كما تعلم.
773
01:06:15,432 --> 01:06:19,603
حسنًا، نحن نأخذ القيمة السوقية العادلة
774
01:06:20,813 --> 01:06:24,608
ضرب 80٪ من قيمة القرض.
775
01:06:25,484 --> 01:06:27,319
أي ما يعادل 86.000 دولار.
776
01:06:27,403 --> 01:06:30,739
ناقص الفائدة المركبة
على مدى مدة القرض.
777
01:06:32,116 --> 01:06:36,245
يمكنني إقراض 11,421.89 دولارًا.
778
01:06:36,328 --> 01:06:40,833
هذا هو الحد الأقصى لقرض الأسهم النقية
من طالب عاطل عن العمل.
779
01:06:40,916 --> 01:06:45,337
سوف يأخذونها. قم بعمل حوالة بنكية نقدًا.
سوف يقومون باستردادها هنا.
780
01:06:46,505 --> 01:06:47,673
(إغلاق الباب)
781
01:06:51,468 --> 01:06:52,761
إذن يا سام
782
01:06:54,597 --> 01:06:59,935
كيف ستحصل
ما تبقى من 13876.11 دولار؟
783
01:07:03,772 --> 01:07:07,359
لماذا تبقي على هذا؟
المال ليس لك حتى على أية حال.
784
01:07:07,443 --> 01:07:08,694
بايك: هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
785
01:07:09,195 --> 01:07:11,071
المال لي.
786
01:07:11,155 --> 01:07:15,159
وسوف أحتفظ بها
حتى تأخذها مني قوة عليا.
787
01:07:15,284 --> 01:07:16,952
ويبقى السؤال إذن.
788
01:07:17,536 --> 01:07:22,833
كيف ستدفع لي مبلغ 13876.11 دولارًا؟
أنك مدين لي؟
789
01:07:25,878 --> 01:07:28,339
هناك 11 سنتا سخيف الخاص بك.
790
01:07:47,316 --> 01:07:48,609
شكرا لك، ليزلي.
791
01:07:48,692 --> 01:07:51,111
لماذا لا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
792
01:07:51,195 --> 01:07:53,530
أنا أفهم إحباطك.
793
01:07:54,156 --> 01:07:55,366
أفعل.
794
01:07:56,158 --> 01:07:57,534
لكن يجب أن أحصل على المبلغ كاملاً.
795
01:07:57,660 --> 01:08:00,287
ليس لدينا ذلك،
وليس هناك مكان آخر يمكننا الحصول عليه.
796
01:08:00,371 --> 01:08:03,582
لذلك عليك فقط أن تقتلنا
أو مهما كان ..
797
01:08:03,666 --> 01:08:06,043
الآن، الآن، أبطئ.
انظروا، الجميع يبالغون في رد فعلهم.
798
01:08:06,543 --> 01:08:09,421
دعونا فقط نستقر جميعا. تمام؟
799
01:08:11,674 --> 01:08:15,511
سيكون لدينا وجبة لطيفة.
سنشاهد بعض التلفاز ذو الشاشات الكبيرة.
800
01:08:15,886 --> 01:08:20,266
وفي الصباح،
سوف نعمل على شيء ما. تمام؟
801
01:08:20,349 --> 01:08:21,600
(رجل يتحدث على شاشة التلفزيون)
802
01:08:21,684 --> 01:08:24,353
لا يزال أمامك أربعة أيام أخرى.
803
01:08:41,245 --> 01:08:45,040
ليه؟ ليه، هيا، استيقظ.
استيقظ، استيقظ.
804
01:08:45,124 --> 01:08:46,542
- ماذا؟ ماذا؟
- نحن نغادر.
805
01:08:46,625 --> 01:08:48,544
هيا، أرتدي ملابسي. هنا.
806
01:08:48,627 --> 01:08:49,837
- ماذا؟ لكن...
- هيا، دعنا نذهب.
807
01:08:49,920 --> 01:08:52,881
- سوف يسمع.
- اللعنة عليه. تعال.
808
01:08:52,965 --> 01:08:55,968
- دعنا نذهب. دعنا نذهب، هيا.
- حسنًا، حسنًا.
809
01:08:58,554 --> 01:09:00,431
- حسنًا.
- تمام.
810
01:09:30,627 --> 01:09:32,838
الخروج للنزهة في منتصف الليل؟
811
01:09:35,632 --> 01:09:40,220
أفهم أن هذه هي تجربتك الأولى
في مثل هذه الحالة.
812
01:09:40,304 --> 01:09:44,475
لذلك سأتغافل
طيش الليلة. لكن افهم هذا.
813
01:09:44,975 --> 01:09:49,855
حتى أحصل على أموالي،
لن تترك هذا المنزل.
814
01:09:49,938 --> 01:09:54,818
لن تتصل بأي شخص أو تقابل أي شخص
ما لم أعطي إذني.
815
01:09:54,943 --> 01:09:56,779
هل هذا مفهوم؟
816
01:09:57,029 --> 01:09:59,281
- هل هذا مفهوم؟
- نعم.
817
01:10:02,659 --> 01:10:05,996
- ليزلي؟
- نعم. سخيف، نعم، حسنا؟
818
01:10:09,166 --> 01:10:11,168
الآن عد إلى السرير.
819
01:10:26,016 --> 01:10:27,309
صباح.
820
01:10:28,519 --> 01:10:30,479
الجميع ينامون جيدا؟
821
01:10:45,994 --> 01:10:47,871
ما هذا بحق الجحيم؟
822
01:10:48,997 --> 01:10:52,543
لقد قمت بالقليل من التسوق
بينما كنتم أيها الناس نائمين.
823
01:10:52,668 --> 01:10:53,669
لحمة.
824
01:10:58,132 --> 01:11:02,136
لماذا لا تنزلق
إلى الموقد هناك يا سام؟
825
01:11:02,219 --> 01:11:04,221
طهي بعض البيض واللحوم
من أجل ليزلي وأنا؟
826
01:11:05,639 --> 01:11:06,682
ماذا؟
827
01:11:06,974 --> 01:11:09,518
البيض يا سام أريد البيض.
828
01:11:14,982 --> 01:11:16,817
- هل ستطبخ أم لا؟
- سأفعل ذلك.
829
01:11:16,900 --> 01:11:18,986
لا، أريد سام أن يفعل ذلك.
830
01:11:19,653 --> 01:11:22,614
إنه رجل محلي. أليس كذلك يا سام؟
831
01:11:22,698 --> 01:11:25,534
ماذا تفعل؟ أوقفه.
832
01:11:27,369 --> 01:11:29,746
أنا فقط أريده أن يفعل ذلك. هذا كل شيء، ليزلي.
833
01:11:29,872 --> 01:11:33,250
هذا أمر مثير للسخرية.
إنها حماقة المدرسة الابتدائية.
834
01:11:40,215 --> 01:11:41,717
ماذا سيكون الأمر يا سام؟
835
01:11:47,181 --> 01:11:49,558
أيا كان. البيض، لا مشكلة كبيرة.
836
01:11:56,565 --> 01:11:58,025
واللحم يا سام.
837
01:12:09,411 --> 01:12:11,246
جعل الألغام سارعت، هل ستفعل؟
838
01:12:13,081 --> 01:12:15,792
كيف تحب بيضك، ليزلي؟
839
01:12:15,918 --> 01:12:17,127
اللعنة عليك.
840
01:12:20,714 --> 01:12:27,012
الأمر سهل بالنسبة للمرأة، أليس كذلك؟
لا يوجد تهديد جسدي ولا خوف من الانتقام.
841
01:12:27,095 --> 01:12:30,557
يمكنك ببساطة فتح
فمك الكبير الجميل
842
01:12:30,641 --> 01:12:34,603
ويقولون ما هو قبيح
تأتي في رأسك، أليس كذلك؟
843
01:12:38,941 --> 01:12:39,983
(مقعد التربيت)
844
01:12:40,108 --> 01:12:41,777
تعال واجلس بجانبي.
845
01:13:23,110 --> 01:13:27,155
سام، اذهب إلى هناك واسرقها.
أحضر لي المال.
846
01:13:27,990 --> 01:13:29,199
- انتظر ماذا؟
- هل أنت مجنون؟
847
01:13:29,324 --> 01:13:31,034
سام: مهلا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
848
01:13:31,159 --> 01:13:32,619
القرف!
849
01:13:32,703 --> 01:13:36,665
أنت لا تعرف ما يمكنك فعله يا سام.
سوف تفاجأ بمدى سهولة الأمر.
850
01:13:36,790 --> 01:13:40,961
كما ترون، فإن غالبية الرجال جبناء.
أليس هذا صحيحاً يا سام؟
851
01:13:42,045 --> 01:13:44,089
كل النساء جبانات.
852
01:13:44,172 --> 01:13:48,719
الخوف من هذا السلاح سوف يدفعهم
لإطاعة كل أمر الخاص بك.
853
01:13:49,052 --> 01:13:52,848
تماما كما تطيعني.
الآن ادخل إلى هناك وافعل ذلك.
854
01:13:54,683 --> 01:13:56,935
لقد انتهى وقت غرفة الملابس الداخلية يا سام.
أريد أموالي اللعينة.
855
01:13:57,019 --> 01:14:01,189
- الآن ادخل إلى هناك وافعل ذلك!
- حسنًا، حسنًا. مجرد الاسترخاء.
856
01:14:05,527 --> 01:14:07,904
سام، هاتفك.
857
01:14:08,363 --> 01:14:09,698
اللعنة.
858
01:14:15,871 --> 01:14:17,164
(رنين الهاتف الخليوي)
859
01:14:19,541 --> 01:14:21,335
- مرحبا؟
- بايك: سام، هذا أنا.
860
01:14:22,878 --> 01:14:25,339
أريدك أن تبقي الخط مفتوحا.
861
01:14:25,422 --> 01:14:27,966
أريد أن أسمع كل شيء
ما يحدث هناك. أنت تفهم؟
862
01:14:28,050 --> 01:14:31,803
إذا أصبحت قبيحة، أو إذا انقطع الخط،
زوجتك تموت معها.
863
01:14:31,887 --> 01:14:33,889
- أنت تفهم؟
- نعم.
864
01:14:43,899 --> 01:14:46,234
سام: (عبر الهاتف)
حسنًا، أعطني كل المال!
865
01:14:46,360 --> 01:14:49,571
الرجل: ورق أم بلاستيك؟
سام: يا يسوع المسيح، لا أهتم!
866
01:15:04,419 --> 01:15:06,380
(صراخ)
867
01:15:06,463 --> 01:15:09,466
اللعنة عليك أيها اللعين! اللعنة عليك!
868
01:15:10,133 --> 01:15:11,301
(ضحكة مكتومة)
869
01:15:11,426 --> 01:15:13,387
انها جيدة، أليس كذلك؟
870
01:15:13,637 --> 01:15:15,472
(سام يضحك بسخرية)
871
01:15:17,099 --> 01:15:19,142
أعطني البندقية، سام.
872
01:15:26,108 --> 01:15:29,611
عد له المال، ليزلي.
يبدو عصبيا قليلا.
873
01:15:29,778 --> 01:15:32,114
دعونا نرى كيف فعلت، سام.
874
01:15:34,241 --> 01:15:35,659
(غير مسموع)
875
01:15:37,744 --> 01:15:39,454
بكم حبيبتي؟
876
01:15:42,082 --> 01:15:44,918
- 464 دولارًا.
- 464 دولارًا.
877
01:15:45,627 --> 01:15:48,880
إنها ليست نتيجة رائعة يا سام.
لماذا لم تحصل على القطع النقدية؟
878
01:15:48,964 --> 01:15:50,215
ماذا تقصد
لماذا لم أحصل على العملات؟
879
01:15:50,298 --> 01:15:53,593
- لم أكن أعلم أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك.
- لقد حصلت على ذلك من الأفلام، أليس كذلك؟
880
01:15:53,677 --> 01:15:57,639
هذا ما تحصل عليه الأفلام الغبية.
المال هو المال. يمكنك الحصول على كل شيء.
881
01:15:58,306 --> 01:15:59,307
اللعنة قبالة.
882
01:16:00,851 --> 01:16:02,310
تمام.
883
01:16:03,520 --> 01:16:10,235
هذا هو 464 دولارًا مطروحًا
من رصيد 13,876 دولارًا.
884
01:16:10,318 --> 01:16:16,658
يأتي هذا إلى 13,412 دولارًا متبقيًا للحصول عليه.
885
01:16:34,676 --> 01:16:35,969
دورك.
886
01:16:37,053 --> 01:16:40,182
- ليس أنا.
- لماذا؟ لأنك امرأة؟
887
01:16:40,724 --> 01:16:44,144
هذا المهبل يعطيك
امتيازات خاصة، أليس كذلك؟
888
01:16:45,145 --> 01:16:49,357
أنتم أيها النساء الأميركيات، جميعكم تريدون المساواة.
حسنا، أنا أعطيها لك.
889
01:16:50,859 --> 01:16:52,194
واحصل على التغيير هذه المرة.
890
01:17:08,043 --> 01:17:09,419
ليزلي!
891
01:17:12,380 --> 01:17:13,840
نفس الصفقة.
892
01:17:13,924 --> 01:17:17,719
تصبحين لطيفة هناك،
سام، هو يدفع الثمن.
893
01:17:19,387 --> 01:17:20,722
تمام؟
894
01:17:37,614 --> 01:17:38,907
(رنين الهاتف الخليوي)
895
01:17:42,702 --> 01:17:44,079
حصلت عليه.
896
01:18:00,303 --> 01:18:03,139
ارفعوا أيديكم!
أعطني المال، أيها الأحمق!
897
01:18:05,433 --> 01:18:06,476
هيا، هيا!
898
01:18:08,270 --> 01:18:09,312
ضعها في حقيبة!
899
01:18:13,400 --> 01:18:14,609
العملات المعدنية أيضاً!
900
01:18:17,821 --> 01:18:18,947
تعال!
901
01:18:21,283 --> 01:18:22,450
وأعطني علبة سجائر.
902
01:18:23,076 --> 01:18:25,245
- أي نوع؟
- لا أهتم. تلك الخضراء.
903
01:18:25,328 --> 01:18:27,497
- المنثول؟
- فقط أعطني كرتونة لعينة!
904
01:18:32,127 --> 01:18:33,253
انزل على الأرض!
905
01:18:34,296 --> 01:18:37,924
انزل ولا تتحرك لمدة خمس دقائق،
أو تموت!
906
01:18:53,982 --> 01:18:55,775
أعطني البندقية.
907
01:19:06,328 --> 01:19:10,457
القوة الجسدية على الآخرين
طعمه حلو في الفم،
908
01:19:10,540 --> 01:19:15,170
خاصة بالنسبة للمرأة
الذي لا يحصل في كثير من الأحيان على الخبرة.
909
01:19:18,214 --> 01:19:20,717
يغذيك مثل حليب الأم.
910
01:19:22,385 --> 01:19:26,014
إنه أمر جنسي تقريبًا، أليس كذلك يا ليزلي؟
911
01:19:36,232 --> 01:19:38,485
مهلا، أين حصلت على تلك؟
912
01:19:38,860 --> 01:19:40,487
لقد أخذتهم.
913
01:19:41,196 --> 01:19:42,906
أوه، لقد سرقت من المتجر.
914
01:19:43,031 --> 01:19:44,074
(يضحك)
915
01:19:44,199 --> 01:19:45,408
سرقت من متجر؟
916
01:19:51,206 --> 01:19:53,875
حسناً، احسبي المال يا ليزلي.
917
01:19:55,669 --> 01:19:57,003
(غير مسموع)
918
01:19:59,547 --> 01:20:01,883
525.87 دولارًا.
919
01:20:04,094 --> 01:20:05,261
كان حملي أكبر.
920
01:20:16,690 --> 01:20:17,941
ليزلي.
921
01:20:24,364 --> 01:20:25,407
(تنهد)
922
01:20:25,532 --> 01:20:31,871
إجمالي المبلغ لهذا اليوم هو 2,128.16 دولارًا.
923
01:20:33,707 --> 01:20:40,672
يتم طرحها من المجموع المتميز لدينا
يترك 11,283.84 دولارًا.
924
01:20:41,798 --> 01:20:46,428
ليست هناك هزات كبيرة، والناس.
2100 دولار للعمل ليوم كامل.
925
01:20:47,554 --> 01:20:52,100
في الواقع، هو 2,128.16 دولارًا.
926
01:20:59,107 --> 01:21:04,821
قم بتشغيل التلفاز يا سام. حان وقت الأخبار.
استمر.
927
01:21:24,090 --> 01:21:27,135
مذيع ذكر على التلفاز:
أنت تشاهد أخبار WGN في الساعة 9:00.
928
01:21:33,016 --> 01:21:34,142
بايك: اجلس بجانبي، ليزلي.
929
01:21:34,267 --> 01:21:37,062
قارئ الأخبار: سلسلة من عمليات السطو المسلح
وقعت اليوم في منطقة شيكاغو.
930
01:21:37,145 --> 01:21:41,941
قام رجلان وامرأة باحتساء مشروب كحولي
مخزن هذا الصباح وهرب من الاعتقال.
931
01:21:42,025 --> 01:21:46,696
تعتقد الشرطة أن هذا هو نفس الثلاثي
ذهب لسرقة ستة متاجر أخرى
932
01:21:46,821 --> 01:21:49,032
في موجة من الجرائم تستمر طوال اليوم.
933
01:21:49,157 --> 01:21:52,619
<ط>تقدر الشرطة أن اللصوص هربوا
بأكثر من 10000 دولار.
934
01:21:52,702 --> 01:21:55,163
- هذا هراء!
- إنهم يكذبون دائمًا بشأن الأمر.
935
01:21:55,997 --> 01:21:58,875
الاحتيال في التأمين.
الجميع ملتوية. الجميع.
936
01:21:59,042 --> 01:22:01,461
قامت الشرطة بتجميع هذا الرسم التخطيطي للثلاثي.
937
01:22:01,544 --> 01:22:05,715
(تضحك) أليس هذا غبيًا؟
تلك الرسومات لا تبدو مثل أي شخص أبدًا.
938
01:22:05,840 --> 01:22:07,300
في تاريخ العالم،
939
01:22:07,383 --> 01:22:09,886
لم يتم القبض على مجرم قط
على أساس تلك الأشياء الغبية.
940
01:22:10,011 --> 01:22:11,054
(الصمت)
941
01:22:11,179 --> 01:22:15,433
9 إلى 9 مدير المتجر،
بهادورجيت تيجيندربريت...
942
01:22:15,517 --> 01:22:16,643
(يضحك)
943
01:22:16,726 --> 01:22:18,728
-...الذي تعرض للسرقة أكثر من 10 مرات...
- بايك: أنا أعرف هذا الرجل.
944
01:22:18,853 --> 01:22:20,605
-...يطلق على الفريق اسم الهواة.
- بايك: أقدام الدب اللعينة.
945
01:22:20,688 --> 01:22:26,528
لقد تعرضت للسرقة من قبل أفضل اللصوص
في شيكاغو! هؤلاء... هؤلاء هواة!
946
01:22:26,653 --> 01:22:27,737
اللعنة عليه.
947
01:22:28,696 --> 01:22:32,659
كانت سيارة الهروب ذات لون كريمي
يُعتقد أن عربة المحطة من طراز بويك.
948
01:22:33,368 --> 01:22:35,537
- اللعنة!
- في أخبار أخرى...
949
01:22:37,914 --> 01:22:40,625
- وهم يعرفون سيارتنا.
- لا يعرفون شيئا.
950
01:22:40,708 --> 01:22:44,003
ليس لديهم رقم ترخيص،
لا صور ولا أسماء.
951
01:22:44,087 --> 01:22:49,551
صنعت ديترويت 10 ملايين من تلك السيارات. يستريح.
على أية حال، غدا سنستخدم سيارتي.
952
01:22:57,058 --> 01:22:58,268
أنت تنحاز إليه.
953
01:22:59,018 --> 01:23:00,395
أنا لا انحياز.
954
01:23:01,187 --> 01:23:02,730
لقد جلست بجانبه، ليز.
955
01:23:03,273 --> 01:23:04,440
لقد طبخت لحمه.
956
01:23:08,611 --> 01:23:11,531
سام، أنا آسف. أنا آسف.
957
01:23:11,614 --> 01:23:14,075
كلانا خائف منه،
ولدينا الحق في أن نكون كذلك.
958
01:23:14,200 --> 01:23:17,912
انه خطير.
إنه مجنون، ويجعلنا مجانين.
959
01:23:21,040 --> 01:23:22,625
أنا آسف جدا.
960
01:23:50,111 --> 01:23:54,115
إفراغ السجل، رجل. دعنا نذهب.
هيا، اسرع! أسرع!
961
01:23:57,785 --> 01:23:59,913
لا تفعل أي شيء غبي.
962
01:24:14,469 --> 01:24:15,678
أنت تتقن الأمر يا سام.
963
01:24:19,474 --> 01:24:20,600
أعطني البندقية.
964
01:24:21,976 --> 01:24:24,729
- أي نوع من البندقية هذا؟
- النوع الذي يخيف الناس.
965
01:24:24,812 --> 01:24:25,939
الآن أعطني.
966
01:24:26,773 --> 01:24:27,815
نعم، أي نوع؟
967
01:24:28,650 --> 01:24:29,817
(زفير)
968
01:24:30,318 --> 01:24:34,364
إنها نجمة، عيار 9 ملم، بارابيلوم،
مسدس نصف آلي,
969
01:24:34,489 --> 01:24:37,450
نموذج 30P عمل مزدوج. صنع في اسبانيا.
970
01:24:37,533 --> 01:24:41,996
يزن 39.68 أوقية
ولها برميل أربع بوصات.
971
01:24:42,121 --> 01:24:47,710
يطلق رصاصة مغلفة بالمعدن 120 حبة
بسرعة كمامة تبلغ 1247 قدمًا في الثانية.
972
01:24:47,835 --> 01:24:49,504
تمام؟ الآن أعطني البندقية اللعينة.
973
01:24:50,964 --> 01:24:53,174
لقد قلت أعطني المسدس اللعين
974
01:24:57,720 --> 01:24:58,846
تسعة ملليمتر.
975
01:25:36,384 --> 01:25:38,761
سام، ماذا يحدث لنا؟
976
01:25:41,055 --> 01:25:44,100
لقد شاهدتك اليوم. لقد أحببت تلك البندقية.
977
01:25:45,518 --> 01:25:46,853
(سكوفس)
978
01:25:46,936 --> 01:25:49,439
يسوع. اصمتي يا ليزلي.
979
01:25:51,399 --> 01:25:53,901
- سامي.
- لا، اصمت اللعنة.
980
01:25:55,737 --> 01:25:59,615
- احصل على المال!
- لا لا أستطيع! تحتاج الأسرة إلى الكثير من الطعام.
981
01:25:59,741 --> 01:26:02,535
احصل على المال اللعين الآن!
982
01:26:03,202 --> 01:26:05,079
- لا!
- لعنك الله!
983
01:26:06,414 --> 01:26:07,582
(يصرخ بهدوء)
984
01:26:08,416 --> 01:26:10,418
أعتقد أن فتاتنا طبيعية يا سام.
985
01:26:16,799 --> 01:26:18,259
دعنا نذهب!
986
01:26:20,136 --> 01:26:21,471
لا تقول لي كلمة واحدة سخيف.
987
01:26:29,771 --> 01:26:35,485
يبلغ الإجمالي 5،295.52 دولارًا.
هذه ليست كمية سيئة.
988
01:26:36,110 --> 01:26:41,115
لا يزال لديك رصيد رائع من
5,988.32 دولارًا أمريكيًا ولم يتبق سوى يوم واحد.
989
01:26:41,407 --> 01:26:42,784
(زفير)
990
01:26:43,326 --> 01:26:47,246
- قم بتشغيل التلفاز يا سام. حان وقت الأخبار.
- لماذا لا تقوم بتشغيله بنفسك؟
991
01:26:51,793 --> 01:26:53,753
(ضحكة مكتومة) حسنًا، سام.
992
01:26:56,964 --> 01:26:58,466
ضرب الثلاثي مرة أخرى اليوم
993
01:26:58,591 --> 01:27:01,427
سرقة 10 مؤسسات مختلفة
في مقاطعة كوك.
994
01:27:01,511 --> 01:27:03,221
عشرة في يوم واحد! يجب أن يكون رقما قياسيا، ذلك.
995
01:27:03,304 --> 01:27:07,433
قال الرئيس جونسون إنه لم يسبق له مثيل
مثل هذه السلسلة اليائسة من السرقات.
996
01:27:07,517 --> 01:27:12,063
سيارة الهروب التي يستخدمونها الآن
هي سيارة لينكولن سوداء اللون بدون لوحة ترخيص.
997
01:27:12,146 --> 01:27:16,025
<ط>إذا تم القبض عليه، رجلين وامرأة واحدة
يواجه تهم السطو المسلح،
998
01:27:16,150 --> 01:27:18,820
والتي تصل عقوبتها إلى السجن لمدة تتراوح بين 20 و50 عامًا.
999
01:27:19,195 --> 01:27:23,324
في الواقع، عندما ضربت ليزلي بالمسدس
الشنك القديم,
1000
01:27:23,449 --> 01:27:26,828
لقد رفعت الرهان على السرقة باستخدام
اعتداء شديد، وهذا يحمل الحياة.
1001
01:27:27,495 --> 01:27:29,330
لقد جعلتك تفعل ذلك،
لكنني لم أجعلك تحب ذلك، أليس كذلك؟
1002
01:27:29,997 --> 01:27:31,457
لم أكن أنا من جعل سراويلك الداخلية مبللة
1003
01:27:31,541 --> 01:27:33,334
عندما كنت تسرق هؤلاء الناس،
هل كان كذلك يا ليزلي؟
1004
01:27:33,709 --> 01:27:35,336
اللعنة عليك، حسنًا! لن أسمح لك بفعل ذلك!
1005
01:27:37,505 --> 01:27:38,881
ليزلي: توقف!
1006
01:27:40,216 --> 01:27:41,551
توقف!
1007
01:27:44,011 --> 01:27:47,682
توقف! توقف عن ضربه! توقف!
1008
01:27:47,807 --> 01:27:50,685
توقف! توقف! لا!
1009
01:27:59,819 --> 01:28:01,904
تعال. هل أنت بخير؟
1010
01:28:03,906 --> 01:28:06,159
اخرج من هنا.
1011
01:31:35,910 --> 01:31:38,579
ما رأيك؟
1012
01:31:38,663 --> 01:31:40,414
أمسك بمسدسي حتى تتمكن من رحيلي؟
1013
01:31:41,415 --> 01:31:42,750
ماذا؟
1014
01:31:47,672 --> 01:31:50,257
أنت مستاء
لقد رفضت عرضك من كس؟
1015
01:31:51,717 --> 01:31:52,843
هاه؟
1016
01:31:59,892 --> 01:32:02,061
عد إلى السرير، ليزلي.
1017
01:32:31,799 --> 01:32:33,801
بايك: يمكننا البدء في وسط المدينة.
1018
01:32:34,885 --> 01:32:36,637
نشق طريقنا جنوبًا إلى شيشرون.
1019
01:33:05,499 --> 01:33:09,420
رقم واحد أكثر من النتيجة. لقد ضربنا البنك.
1020
01:33:10,963 --> 01:33:14,925
مخاطرة كبيرة. البنوك خارج الدوري الخاص بك.
1021
01:33:15,009 --> 01:33:18,679
يتطلب هذا النوع من العمل
التحضير والتخطيط.
1022
01:33:19,930 --> 01:33:23,434
عليك أن تعرف التخطيط والروتين.
لا، إنه فوق رأسك يا بني.
1023
01:33:23,517 --> 01:33:26,270
البنك الذي أفكر فيه
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.
1024
01:33:29,190 --> 01:33:31,108
سنلتزم بالأشياء الصغيرة. تمام؟
1025
01:33:31,192 --> 01:33:32,693
ماذا جرى؟
أليس لديك الجرأة لذلك؟
1026
01:33:40,951 --> 01:33:43,454
أريد الانتهاء من هذا القرف.
1027
01:33:43,537 --> 01:33:49,293
لن أتمكن أبدًا من سحب 5988.32 دولارًا
التمسك بالأشياء الصغيرة.
1028
01:33:50,211 --> 01:33:52,379
أم أنك تعطيني تمديدا للوقت؟
هل هذا هو؟
1029
01:33:52,630 --> 01:33:54,173
أنت تعطيني تمريرة؟
1030
01:33:59,053 --> 01:34:00,554
حسنًا يا سام.
1031
01:34:02,556 --> 01:34:04,475
يمكنك الحصول على البنك الذي تتعامل معه.
1032
01:34:16,070 --> 01:34:17,154
ماذا؟
1033
01:34:19,240 --> 01:34:20,574
هل لديك أي جوارب طويلة نظيفة؟
1034
01:34:29,041 --> 01:34:31,085
البنوك هي وظيفة رجلين.
1035
01:34:32,086 --> 01:34:34,588
انا ذاهب الى هناك معك.
1036
01:34:34,713 --> 01:34:38,092
لم يعد لدينا
من ثلاث دقائق، حسنا؟
1037
01:34:38,175 --> 01:34:42,096
ليزلي، أبقي المحرك قيد التشغيل،
وتبقى هادئا.
1038
01:34:42,221 --> 01:34:45,850
لا مزيد من الألعاب، أو سام، فهو يدفع الثمن.
1039
01:34:45,933 --> 01:34:48,394
متأخرا قليلا عن الألعاب اللعينة.
1040
01:35:03,075 --> 01:35:04,118
دعنا نذهب.
1041
01:35:10,583 --> 01:35:12,293
سرقة! انزل!
1042
01:35:12,543 --> 01:35:14,378
الجميع! لا أحد يتحرك سخيف!
1043
01:35:14,461 --> 01:35:15,546
(الناس يصرخون)
1044
01:35:15,629 --> 01:35:17,089
حسنًا، أنت تلعب دور البطل، وسوف تُقتل!
1045
01:35:18,299 --> 01:35:21,385
بايك:أسفل على الأرض اللعينة! الجميع!
1046
01:35:21,635 --> 01:35:23,596
- حقيبة كل المال! احزمها!
- نعم يا سيدي.
1047
01:35:25,306 --> 01:35:27,725
بايك: لا أحد يتحرك! افتح القبو!
1048
01:35:29,143 --> 01:35:32,104
أنت تبقى ساكنا، نعم.
كل الكثير منكم.
1049
01:35:35,816 --> 01:35:38,485
أنت، انزل! النزول على الدرج سخيف!
1050
01:35:45,117 --> 01:35:46,660
لا تتحرك سخيف!
1051
01:35:48,120 --> 01:35:50,331
هيا، تحرك!
1052
01:35:50,414 --> 01:35:51,665
سخيف النزول!
1053
01:35:51,790 --> 01:35:53,250
اترك المال واهرب!
1054
01:35:53,334 --> 01:35:55,002
لقد تم تعثر الإنذار.
سوف تذهب إلى السجن.
1055
01:35:57,338 --> 01:36:00,299
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تحرك الآن!
1056
01:36:02,593 --> 01:36:04,511
أنت سخيف البقاء أسفل!
1057
01:36:05,512 --> 01:36:07,348
تعال! تعال!
1058
01:36:18,192 --> 01:36:20,152
تغلب! تغلب!
1059
01:36:32,039 --> 01:36:33,374
كم حصلنا؟
1060
01:36:54,895 --> 01:36:56,230
(صراخ الإطارات)
1061
01:37:03,904 --> 01:37:07,658
هل أنت مجنون؟
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟
1062
01:37:11,078 --> 01:37:12,871
(الناس يطالبون)
1063
01:37:16,917 --> 01:37:21,588
نحن مدينون بمبلغ 5,988.32 دولارًا.
1064
01:37:22,923 --> 01:37:24,550
ها هو.
1065
01:37:29,596 --> 01:37:31,890
الآن، هل انتهينا من ذلك؟
1066
01:37:33,767 --> 01:37:38,105
هذا صحيح يا سام. لقد انتهى عملنا.
أعطني البندقية.
1067
01:37:39,940 --> 01:37:41,525
قلت أعطني البندقية.
1068
01:37:41,775 --> 01:37:46,447
أعطني المسدس اللعين يا (سام)
وإلا سأؤذيك بشدة هذه المرة!
1069
01:37:46,530 --> 01:37:47,614
هل تصدقني؟
1070
01:37:50,034 --> 01:37:52,077
نعم، أعتقد.
1071
01:37:55,122 --> 01:37:56,373
(يضحك)
1072
01:37:56,457 --> 01:37:58,792
ليس لديك الجرأة لذلك.
1073
01:37:58,876 --> 01:38:01,795
إسمع يا سيد، أنت لا تعرف
ما هي اللعنة لدي المعدة ل.
1074
01:38:01,879 --> 01:38:03,130
سام.
1075
01:38:08,635 --> 01:38:12,598
ماذا تتوقع تحقيقه
بدون رصاصات، أيها البارني؟
1076
01:38:18,228 --> 01:38:19,480
سامي.
1077
01:38:22,232 --> 01:38:25,069
تقوم بحركة لبندقيتك الأخرى،
وسأقتلك.
1078
01:38:25,152 --> 01:38:27,404
- هل تصدقني؟ هاه؟
- نعم.
1079
01:38:27,488 --> 01:38:28,739
هل تصدق يا عاهرة؟
1080
01:38:28,822 --> 01:38:31,408
- نعم أعتقد.
- اللعنة الحق تفعله.
1081
01:38:31,909 --> 01:38:34,078
- ما اسمك؟
- ماذا؟
1082
01:38:34,161 --> 01:38:37,331
اسمك.
أريد أن أعرف اسمك سخيف.
1083
01:38:37,456 --> 01:38:38,749
بايك.
1084
01:38:40,000 --> 01:38:43,462
- بايك؟ بايك ماذا؟
- كوبيك.
1085
01:38:46,256 --> 01:38:48,342
- بايك كوبيتش .
- نعم.
1086
01:38:52,346 --> 01:38:53,514
(صراخ الإطارات)
1087
01:38:53,847 --> 01:38:55,182
ليزلي: انتبه!
1088
01:38:57,017 --> 01:38:58,102
(تصرخ ليزلي)
1089
01:39:00,187 --> 01:39:01,313
(طلق ناري)
1090
01:39:02,356 --> 01:39:03,649
سأقتلكما كلاكما!
1091
01:39:04,358 --> 01:39:06,693
- سأقتلكما كلاكما!
- اللعنة عليك!
1092
01:39:06,944 --> 01:39:08,028
(طلق ناري)
1093
01:39:08,195 --> 01:39:11,490
- أمسك البندقية اللعينة، ليه!
- اللعنة عليك! اللعنة!
1094
01:39:13,617 --> 01:39:14,701
(طلق ناري)
1095
01:39:15,369 --> 01:39:16,703
(صراخ الإطارات)
1096
01:39:35,514 --> 01:39:36,723
(زفير)
1097
01:42:10,544 --> 01:42:13,547
حادثة غريبة
تم الإبلاغ عنه من قبل الشرطة اليوم.
1098
01:42:13,630 --> 01:42:19,303
لقد تم إخفاء أكثر من 15000 دولار أمريكي
عاد إلى أكثر من 27 متجرًا صغيرًا،
1099
01:42:19,386 --> 01:42:21,805
9 إلى 9 متاجر وأسواق بقالة
1100
01:42:21,888 --> 01:42:25,309
مع إرجاع ما يزيد عن 10000 دولار
إلى بارك وبنك التوفير
1101
01:42:25,392 --> 01:42:28,645
تعويضًا عن سلسلة عمليات السطو
الذي حدث الأسبوع الماضي.
1102
01:42:28,729 --> 01:42:31,315
يبدو أن اللصوص شعروا بالندم
1103
01:42:31,398 --> 01:42:34,818
وأرسل المبلغ الدقيق للنقود المسروقة
العودة إلى كل مؤسسة.
1104
01:42:34,901 --> 01:42:37,738
حتى أن اللصوص أرسلوا أموالًا إضافية
لشخصين
1105
01:42:37,821 --> 01:42:40,324
الذين أصيبوا
أثناء سير الجرائم.
1106
01:42:40,407 --> 01:42:43,744
امرأة آسيوية مسنة
ومدير الادخار والقروض.
1107
01:42:44,411 --> 01:42:45,746
- الأحمق.
- قال متحدث باسم الشرطة
1108
01:42:45,871 --> 01:42:49,750
<ط>ستظل القضية مفتوحة، ولكن المحققين
لا أملك إلا القليل من الأمل في حلها.
1109
01:42:49,875 --> 01:42:54,296
<ط> بذل كافة الجهود للقبض على المجرمين،
لقد فشل رجلان وامرأة.
1110
01:42:54,421 --> 01:42:56,089
في أخبار أخرى...